1
00:00:10,870 --> 00:00:13,340
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,380
KARA (VOICEOVER): Γη
 Day One, Συλλέκτης 3879.

3
00:00:22,380 --> 00:00:24,600
Μεταφορά στη Γη
 ήταν επιτυχής.

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,970
Έχω πάρει το σχήμα
 μιας ανθρώπινης γυναίκας,

5
00:00:26,970 --> 00:00:28,390
και αποκαλώ τον εαυτό μου «Κάρα».

6
00:00:34,700 --> 00:00:37,390
Οι άνθρωποι μπαίνουν όλοι
 σχήματα και μεγέθη.

7
00:00:37,390 --> 00:00:39,840
Η διαφορετικότητα είναι
 αρκετά αξιοσημείωτο.

8
00:00:42,940 --> 00:00:45,860
Οι άνθρωποι έχουν πέντε
 πολύ ανεπτυγμένες αισθήσεις.

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,280
Φαίνεται ότι αυτοί
 προσπαθήστε να ευχαριστήσετε αυτές τις αισθήσεις

10
00:00:48,280 --> 00:00:52,970
ανά πάσα στιγμή, είτε είναι γεύση,
 μυρωδιά, ακοή, αφή,

11
00:00:52,970 --> 00:00:55,000
ή όραση, διέγερση
 είναι αυτό που αυτοί

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,390
αναζητούν συνεχώς.

13
00:01:00,370 --> 00:01:02,800
Έχω επίσης παρατηρήσει αρκετά
 οικείες συναντήσεις

14
00:01:02,800 --> 00:01:04,170
μεταξύ ανθρώπων.

15
00:01:04,170 --> 00:01:07,560
Η ανταλλαγή ενέργειας μεταξύ
 οι άνθρωποι καθώς ζευγαρώνουν

16
00:01:07,560 --> 00:01:09,430
είναι πιο ευχάριστο.

17
00:01:09,430 --> 00:01:12,130
Δεν νομίζω ότι αντιλαμβάνονται
 πόσο ισχυρή είναι αυτή η ενέργεια.

18
00:01:17,060 --> 00:01:19,000
Σπάσιμο με το
 κανόνες του Τάγματος

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,070
Αποφάσισα να κάνω βήμα
 εκτός του ρόλου μου ως παρατηρητή

20
00:01:22,070 --> 00:01:25,490
και ουσιαστικά συμμετέχουν
 στις ανθρώπινες σχέσεις.

21
00:01:25,490 --> 00:01:31,620
Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω
 τις απεριόριστες απολαύσεις.

22
00:01:31,620 --> 00:01:35,110
Το έχω αποφασίσει
 παρατείνω τη διαμονή μου.

23
00:01:35,110 --> 00:01:37,600
Είναι και αυτές οι απολαύσεις
 συναρπαστικό να τα παρατήσεις.

24
00:01:48,890 --> 00:01:51,000
- Πολύ ωραίο συναίσθημα.
 - Μπορώ;

25
00:01:53,550 --> 00:01:55,670
Ναι, είναι πολύ ωραίοι.

26
00:01:55,670 --> 00:01:57,740
βλέπω το δικό σου
 ανατομικές αποκρίσεις

27
00:01:57,740 --> 00:02:00,770
ανταποκρίνονται σωστά.

28
00:02:00,770 --> 00:02:02,040
Αναρωτιέμαι πόσο μεγάλο θα γίνει.

29
00:02:02,040 --> 00:02:03,470
Δεν νομίζω ότι εμείς
 πρέπει να περιμένει να μάθει.

30
00:02:03,470 --> 00:02:04,170
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

31
00:02:18,470 --> 00:02:21,100
Εντάξει, κοίτα, Λέστερ,
 πρέπει να μιλήσουμε.

32
00:02:21,100 --> 00:02:23,310
Εντάξει, απλά δεν βγαίνει.

33
00:02:23,310 --> 00:02:27,030
Δηλαδή, πρήζεται, αλλά...

34
00:02:27,030 --> 00:02:30,100
Εντάξει, ακούγεται πραγματικά ανόητο.
 Είναι πολύ επίσημο.

35
00:02:34,560 --> 00:02:37,720
Λέστερ, χρειάζομαι περισσότερα από σένα
 από ό,τι θα μπορούσες να μου δώσεις ποτέ.

36
00:02:40,450 --> 00:02:42,470
Και τώρα ακούγομαι σαν
 Είμαι σε μια σαπουνόπερα.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,010
Λέστερ, μην πεις λέξη.

38
00:02:47,010 --> 00:02:48,510
Εντάξει, μην πεις λέξη.

39
00:02:48,510 --> 00:02:49,440
Δηλαδή, τελείωσε.

40
00:02:49,440 --> 00:02:50,450
Είμαι έξω από εδώ.

41
00:02:50,450 --> 00:02:51,350
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

42
00:02:53,900 --> 00:02:54,810
Τέλειος.

43
00:02:54,810 --> 00:02:56,510
Στην ουσία, ειλικρινής.

44
00:02:56,510 --> 00:02:57,890
Λέστερ, μην πεις λέξη.

45
00:02:57,890 --> 00:02:59,780
Λέστερ, κοίτα, είμαι εδώ έξω.

46
00:02:59,780 --> 00:03:03,290
Ξέρεις, είναι απλά
 δεν δουλεύει.

47
00:03:03,290 --> 00:03:06,630
Terry, τι συμβαίνει;

48
00:03:06,630 --> 00:03:09,120
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

49
00:07:08,610 --> 00:07:10,630
Λέστερ, κοίτα, έφυγα από εδώ.

50
00:07:10,630 --> 00:07:11,890
Φρόντισε τον εαυτό σου.

51
00:07:11,890 --> 00:07:13,190
Τι εννοείς,
 είσαι από εδώ;

52
00:07:13,190 --> 00:07:15,900
Αυτό δεν λειτουργεί.

53
00:07:15,900 --> 00:07:17,600
το σκέφτηκα
 δούλεψε αρκετά καλά.

54
00:07:17,600 --> 00:07:19,570
Ναι, αυτό είναι μόνο το πρόβλημα.

55
00:07:19,570 --> 00:07:22,130
Ξέρετε, έχουμε
 υπέροχο σεξ, αλλά...

56
00:07:22,130 --> 00:07:23,430
Δεν θα το έλεγα αυτό
αυτό είναι πρόβλημα.

57
00:07:28,370 --> 00:07:32,480
Κοίτα, δηλαδή
 όλα αυτά που έχουμε.

58
00:07:32,480 --> 00:07:34,760
Είσαι τόσο τυλιγμένος
 στο μικρό σου χόμπι UFO

59
00:07:34,760 --> 00:07:36,950
που δεν μπορώ καν να σπάσω
 αν δεν...

60
00:07:36,950 --> 00:07:38,360
Κυλήστε γύρω από το πάτωμα.

61
00:07:38,360 --> 00:07:39,230
Ναί.

62
00:07:39,230 --> 00:07:41,930
Ναι, αλλά θέλω κάτι
 περισσότερο από σωματικό.

63
00:07:41,930 --> 00:07:43,880
Κοίτα, χρειάζομαι προσοχή.

64
00:07:43,880 --> 00:07:46,890
Θέλω κάποιον τέτοιο
 Μπορώ να βασιστώ.

65
00:07:46,890 --> 00:07:48,280
Terry, έχουμε ένα
 καλό είναι να πάμε εδώ.

66
00:07:48,280 --> 00:07:49,550
Γιατί θέλεις
 να πας να το αλλάξεις;

67
00:07:49,550 --> 00:07:51,530
Όχι, έχεις ένα
 καλό είναι να πάει.

68
00:07:51,530 --> 00:07:53,600
Τι θέλεις από μένα;

69
00:07:53,600 --> 00:07:55,010
Ονομάστε το και θα το κάνω.

70
00:07:55,010 --> 00:07:57,290
Θέλω να τα παρατήσεις
με όλη αυτή τη βλακεία UFO!

71
00:07:57,290 --> 00:07:58,430
Σκατά;

72
00:07:58,430 --> 00:08:00,370
Αυτό δεν είναι χάλια.

73
00:08:00,370 --> 00:08:03,180
Λέστερ, δουλεύω για τα προς το ζην.

74
00:08:03,180 --> 00:08:05,540
Έχω αναθέσεις
 και οι τίτλοι.

75
00:08:05,540 --> 00:08:09,500
Η εφημερίδα καλεί, παίρνω
 τις φωτογραφίες, τις παραθέτω.

76
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
Αυτό είναι να είσαι υπεύθυνος.

77
00:08:11,300 --> 00:08:13,160
Αυτό είναι να είσαι ενήλικας.

78
00:08:13,160 --> 00:08:14,840
Οπότε καλείς
 εγώ ανεύθυνος.

79
00:08:14,840 --> 00:08:18,260
Όχι, απλά αυτό λέω
 εκνευρίζοντας το καταπιστευματικό σας ταμείο

80
00:08:18,260 --> 00:08:23,550
σε αυτές τις τραβηγμένες ιδέες είναι
 δεν είναι η ιδέα μου για έναν ώριμο ενήλικα.

81
00:08:23,550 --> 00:08:26,240
Ξέρεις, στην αρχή εγώ
 σκέφτηκα ότι ήταν κάπως χαριτωμένο,

82
00:08:26,240 --> 00:08:29,840
ο φίλος μου ο εκκεντρικός.

83
00:08:29,840 --> 00:08:34,220
Ξέρεις, αλλά τώρα είναι
 απλά κάπως ανόητο.

84
00:08:34,220 --> 00:08:36,570
Δεν έχεις ιδέα πόσο
 αυτό σημαίνει για μένα, εσύ;

85
00:08:36,570 --> 00:08:38,360
Δεν έχετε ιδέα πώς
 πολύ χρόνο και ενέργεια

86
00:08:38,360 --> 00:08:39,770
Έχω βάλει τις σπουδές μου.

87
00:08:39,770 --> 00:08:42,780
Απλώς δεν θέλεις να ανοίξεις
 σκεφτείτε τις δυνατότητες.

88
00:08:42,780 --> 00:08:45,890
Όχι, το μυαλό μου είναι ανοιχτό, Λέστερ.

89
00:08:45,890 --> 00:08:47,570
Γι' αυτό σε αφήνω.

90
00:08:52,910 --> 00:08:55,340
[ΗΧΟΣ]

91
00:08:55,340 --> 00:08:57,110
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου!

92
00:08:57,110 --> 00:08:59,440
Θεέ μου, Terry, συνέβη!

93
00:08:59,440 --> 00:09:00,430
Terry, Terry, συνέβη.

94
00:09:00,430 --> 00:09:01,160
Έχουν φτάσει.

95
00:09:01,160 --> 00:09:02,280
Τι λες;

96
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Οι επισκέπτες από εκεί έξω.

97
00:09:03,280 --> 00:09:03,980
Ερχομαι.

98
00:09:07,160 --> 00:09:08,190
- Τι;
- Συνέβη πάλι.

99
00:09:08,190 --> 00:09:09,950
Ενώ κάναμε
 συνέβη ξανά.

100
00:09:09,950 --> 00:09:10,940
Τι συνέβη;

101
00:09:10,940 --> 00:09:12,090
Οι επισκέπτες επέστρεψαν.

102
00:09:12,090 --> 00:09:14,250
Λέστερ, μην το κάνεις
 ξεκινήστε πάλι με αυτό.

103
00:09:14,250 --> 00:09:16,220
Υπήρξε θερμοκρασία
 μετατόπιση στην ανώτερη ατμόσφαιρα,

104
00:09:16,220 --> 00:09:18,170
ακολουθώντας από έναν
 αύξηση του ιοντισμού.

105
00:09:18,170 --> 00:09:19,830
Όλα αυτά είναι εδώ.

106
00:09:19,830 --> 00:09:21,500
Ακριβώς ο καιρός
 δορυφόρους στους οποίους έχω παραβιάσει.

107
00:09:21,500 --> 00:09:24,720
Γεια, θέλετε αποδείξεις, ορίστε.

108
00:09:24,720 --> 00:09:25,610
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

109
00:09:25,610 --> 00:09:30,080
Η απόδειξη είναι οι εικόνες, σκληρές
 γεγονότα, αδιαμφισβήτητα στοιχεία.

110
00:09:30,080 --> 00:09:31,430
Μπορώ να τα παρακολουθήσω με αυτό.

111
00:09:31,430 --> 00:09:33,200
Αν έχουν προσγειωθεί,
 Θα τα βρω.

112
00:09:33,200 --> 00:09:34,490
- Λέστερ.
 - Σοβαρά μιλάω.

113
00:09:34,490 --> 00:09:35,970
Έπρεπε να δεις
 αυτό το πράγμα στο Ρόσγουελ.

114
00:09:35,970 --> 00:09:36,900
Τρελάθηκε.

115
00:09:36,900 --> 00:09:38,240
Εντάξει, Λέστερ, αυτό είναι.

116
00:09:38,240 --> 00:09:40,900
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.

117
00:09:40,900 --> 00:09:42,290
Θα έρθεις με
 να τα βρω?

118
00:09:42,290 --> 00:09:43,340
- Τι;
 - Οι εξωγήινοι.

119
00:09:43,340 --> 00:09:44,360
Ελα μαζί μου.

120
00:09:44,360 --> 00:09:45,620
Βγάλε φωτογραφίες,
 και μαζί θα το κάνουμε

121
00:09:45,620 --> 00:09:47,780
τόσο να κάνουν τεκμηρίωση και
 το αποδείξουμε μια και καλή

122
00:09:47,780 --> 00:09:48,770
επισκέπτονται.

123
00:09:48,770 --> 00:09:50,800
Και μετά δεν μπορείς
 να έχετε αμφιβολίες.

124
00:09:50,800 --> 00:09:52,490
Κοίτα, αυτό είναι γελοίο.

125
00:09:52,490 --> 00:09:54,230
Περίμενα όλη μου
 ζωή για αυτή τη στιγμή.

126
00:09:54,230 --> 00:09:55,690
Θέλω να το μοιραστώ μαζί σας.

127
00:09:55,690 --> 00:09:57,090
Μην με παρατάς τώρα.

128
00:09:57,090 --> 00:09:58,200
Μεγάλος.

129
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
Δηλαδή το πρώτο
 ειλικρινής άντρας που βγαίνω ραντεβού

130
00:10:00,000 --> 00:10:03,220
και πιστεύει
 σε άνδρες από τον Άρη.

131
00:10:03,220 --> 00:10:05,050
Δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.

132
00:10:05,050 --> 00:10:06,890
Τώρα, τα φεγγάρια του Δία,
 αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

133
00:10:06,890 --> 00:10:08,470
Θα έρθεις μαζί μου;

134
00:10:08,470 --> 00:10:10,090
Εντάξει, θα σου κάνω μια συμφωνία.

135
00:10:10,090 --> 00:10:13,360
Θα περάσω τη μέρα κυνηγώντας
 γύρω από τα μικρά σου UFO,

136
00:10:13,360 --> 00:10:16,280
αλλά όταν δεν βρίσκεις
 τους, θα σας παρακαλώ να βάλετε όλα

137
00:10:16,280 --> 00:10:17,670
από αυτές τις ανοησίες πίσω σου;

138
00:10:17,670 --> 00:10:19,220
Συμφωνία, αλλά δεν θα χρειαστεί.

139
00:10:19,220 --> 00:10:19,940
Θα δεις.

140
00:10:29,270 --> 00:10:31,200
Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω
γιατί οι άνθρωποι πρέπει να καλύπτουν

141
00:10:31,200 --> 00:10:33,010
σηκώνουν το σώμα τους με ρούχα.

142
00:10:33,010 --> 00:10:34,660
Έχουν εμμονή έτσι
 πολύ υπερβολική προσπάθεια

143
00:10:34,660 --> 00:10:37,930
για σωματική τελειότητα,
 μετά τα καλύπτουν όλα.

144
00:10:37,930 --> 00:10:39,850
Δεν έχει νόημα.

145
00:10:39,850 --> 00:10:42,690
Νομίζω ότι είναι να τους κρατήσουμε
 λάγνα συναισθήματα υπό έλεγχο.

146
00:10:42,690 --> 00:10:43,390
Πραγματικά;

147
00:10:43,390 --> 00:10:45,410
Λοιπόν, ξέρουμε από τα δικά μας
 ερευνήστε πόσο παρορμητικό.

148
00:10:45,410 --> 00:10:46,280
Μπορούν να είναι.

149
00:10:46,280 --> 00:10:48,650
Αν εκτέθηκαν σε γυμνό
 σώματα σε σταθερή βάση,

150
00:10:48,650 --> 00:10:49,780
θα ήταν περισσότεροι
 πιθανόν να ξοδέψουν

151
00:10:49,780 --> 00:10:53,170
την ώρα που προσπαθούν να κάνουν σεξ
 από άλλες παραγωγικές επιδιώξεις.

152
00:10:53,170 --> 00:10:55,890
Ενδιαφέρουσα θεωρία.

153
00:10:55,890 --> 00:10:58,660
Ακόμα και τώρα, με
 τα ρούχα σου,

154
00:10:58,660 --> 00:11:01,890
Μπορώ να φανταστώ τι
 μοιάζεις γυμνός.

155
00:11:01,890 --> 00:11:03,680
Καλό που έχω
 τον έλεγχο των συναισθημάτων μου,

156
00:11:03,680 --> 00:11:06,000
ή αλλιώς θα μπορούσε να είναι
 αρκετά αποσπώντας την προσοχή.

157
00:11:06,000 --> 00:11:07,570
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

158
00:11:07,570 --> 00:11:09,560
Μπορώ να σε φανταστώ γυμνό.

159
00:11:09,560 --> 00:11:11,820
ΔΑΚ: Χαιρετισμούς,
 συνάδελφοι συλλέκτες.

160
00:11:11,820 --> 00:11:13,410
Καλώς ήρθατε στον Πλανήτη Γη.

161
00:11:13,410 --> 00:11:14,620
Είμαι ο Ντακ.

162
00:11:14,620 --> 00:11:16,620
Η πρόσβασή σας είναι εντολή μου.

163
00:11:16,620 --> 00:11:19,110
Πιστεύω ότι το βρήκατε
 ασφαλές σπίτι της αρεσκείας σας;

164
00:11:19,110 --> 00:11:20,490
Πάρα πολύ.

165
00:11:20,490 --> 00:11:22,290
Είμαι ο συλλέκτης 4899.

166
00:11:22,290 --> 00:11:24,160
Είμαι ο Συλλέκτης 5032.

167
00:11:24,160 --> 00:11:27,570
Ήρθαμε για συνοδεία
 Συλλέκτης 3879 πίσω στο Alteria.

168
00:11:27,570 --> 00:11:29,880
Η παραγγελία είναι πολύ
 αναστατωμένος με τις αναφορές της.

169
00:11:29,880 --> 00:11:31,320
Είναι έτσι;

170
00:11:31,320 --> 00:11:33,810
Τους βρήκα να
 είναι αρκετά διεγερτικό.

171
00:11:33,810 --> 00:11:37,450
Έγινε οπότε δεν μπορούσα
 περίμενε την επόμενη αναφορά της.

172
00:11:37,450 --> 00:11:39,880
Μοιάζεις να είσαι υπερβολικός
 ενθουσιώδης για ένα star cruiser

173
00:11:39,880 --> 00:11:40,960
mainframe.

174
00:11:40,960 --> 00:11:43,060
Έχω ξοδέψει ένα
 πολύς χρόνος λήψης

175
00:11:43,060 --> 00:11:44,710
πληροφορίες από
 τα διάφορα ίντερνετ

176
00:11:44,710 --> 00:11:46,420
επικοινωνιών σε αυτόν τον πλανήτη.

177
00:11:46,420 --> 00:11:48,460
Υποθέτω κάποια
 συναισθηματικούς αλγόριθμους

178
00:11:48,460 --> 00:11:49,750
έχουν τρίψει πάνω μου.

179
00:11:49,750 --> 00:11:50,820
Δεν έχει σημασία.

180
00:11:50,820 --> 00:11:54,850
Ο συλλέκτης 3879 ανατέθηκε σε
 περίοδος συλλογής 24 ωρών.

181
00:11:54,850 --> 00:11:56,620
Έχει ασχοληθεί με αυτό
 πλανήτη για πάνω από ένα

182
00:11:56,620 --> 00:11:57,970
των ηλιακών του χρόνων.

183
00:11:57,970 --> 00:12:01,570
Για πρώτη φορά μέσα της
 ύπαρξη, η Κάρα διασκεδάζει.

184
00:12:01,570 --> 00:12:03,670
Υποθέτω ότι δεν το έκανε
 θέλει να το παρατήσει.

185
00:12:03,670 --> 00:12:06,170
Δεν μπορείς να διαφωνήσεις
 αυτή η λογική, τώρα, μπορείς;

186
00:12:06,170 --> 00:12:07,710
Κάρα;

187
00:12:07,710 --> 00:12:08,650
Δικαίωμα.

188
00:12:08,650 --> 00:12:11,830
Όνομα Γης του Collector 3879.

189
00:12:11,830 --> 00:12:13,750
Μάλλον θα χρειαστούμε
 και μερικά ονόματα.

190
00:12:13,750 --> 00:12:16,120
Τι θα λέγατε για το «Ξέδα» και το «Τριόν;»

191
00:12:16,120 --> 00:12:17,770
Που τα βρήκες αυτά τα ονόματα;

192
00:12:17,770 --> 00:12:20,500
Μόνο ένα-δυο σιρκουί
 πίνακες με τους οποίους έχω συνδεθεί.

193
00:12:20,500 --> 00:12:21,520
Ωραία μαζί μου.

194
00:12:21,520 --> 00:12:23,530
Δεν πρόκειται να είμαστε
 εδώ τόσο καιρό πάντως.

195
00:12:23,530 --> 00:12:25,780
Έχετε εξοπλιστεί
 με μονάδες μεταφοράς.

196
00:12:25,780 --> 00:12:28,020
Τώρα θα κατεβάσω το
 συντεταγμένες όλων των Kara

197
00:12:28,020 --> 00:12:29,950
ταξιδεύει σε μια απομακρυσμένη ανερχόμενη ζεύξη.

198
00:12:29,950 --> 00:12:31,030
Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας.

199
00:12:44,680 --> 00:12:47,460
Έχω ρίξει το μάτι μου σε αυτό
 τοποθεσία εδώ και αρκετό καιρό.

200
00:12:47,460 --> 00:12:49,030
Τα διαβάσματα που έχω πάει
 παίρνοντας από αυτήν την περιοχή

201
00:12:49,030 --> 00:12:51,460
ήταν εξαιρετικό.

202
00:12:51,460 --> 00:12:53,560
Νομίζω ότι αυτό είναι
 το σημείο προσγείωσής τους.

203
00:12:53,560 --> 00:12:55,510
Νόμιζα ότι προσγειώθηκαν εξωγήινοι
 στη μέση λίγο σιτάρι

204
00:12:55,510 --> 00:12:57,010
και έκανε καλλιέργεια
 κύκλους ή κάτι τέτοιο.

205
00:12:57,010 --> 00:12:58,780
Α, όχι, απλά
 κάντε το για πλάκα.

206
00:12:58,780 --> 00:13:00,910
Η πραγματική επιχείρηση είναι
 στις αστικές περιοχές.

207
00:13:00,910 --> 00:13:03,520
Και γιατί είσαι εσύ
 μόνο ένας που το ξέρει αυτό;

208
00:13:03,520 --> 00:13:06,700
Α, υπάρχουν και άλλοι, πιστέψτε με.
 Υπάρχουν κι άλλοι.

209
00:13:10,300 --> 00:13:13,050
Κάπως, δεν βρίσκω
 αυτή η σκέψη παρηγορητική.

210
00:13:20,670 --> 00:13:22,310
Εντάξει, τι κάνουμε τώρα;

211
00:13:22,310 --> 00:13:24,210
Απλά χτυπήστε την πόρτα και
 δείτε αν μπορούν να βγουν οι εξωγήινοι

212
00:13:24,210 --> 00:13:25,320
και να παίξω;

213
00:13:25,320 --> 00:13:26,940
Χρειαζόμαστε το
 στοιχείο της έκπληξης.

214
00:13:26,940 --> 00:13:29,690
Αυτοί οι χαρακτήρες
 μπορεί να είναι πολύ υπεκφυγές.

215
00:13:29,690 --> 00:13:31,060
Γεια, ξέρεις, το
 τελευταία φορά που έλεγξα,

216
00:13:31,060 --> 00:13:32,450
αυτό ήταν ενάντια στο νόμο.

217
00:13:32,450 --> 00:13:33,440
Σσσ.

218
00:13:33,440 --> 00:13:35,740
Α, σωστά, εμείς
 δεν θα ήθελε τους ιδιοκτήτες

219
00:13:35,740 --> 00:13:38,080
του σπιτιού να μας ακούσει και
κάνε κάτι τρελό όπως τηλεφώνημα

220
00:13:38,080 --> 00:13:40,350
η αστυνομία!
 - Έλα.

221
00:13:52,180 --> 00:13:53,680
[ΜΠΙΠ]

222
00:13:53,680 --> 00:13:55,400
Η λήψη ολοκληρώθηκε.

223
00:13:55,400 --> 00:13:58,540
Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε
 έρευνα όπου ξεκίνησε η Κάρα.

224
00:13:58,540 --> 00:13:59,440
Εξοχος.

225
00:14:02,810 --> 00:14:03,770
Α-χαχ!

226
00:14:03,770 --> 00:14:06,110
Είναι άδειο.

227
00:14:06,110 --> 00:14:06,860
Τι έκπληξη.

228
00:14:06,860 --> 00:14:09,800
Ακριβώς όπως κάθε άλλο
 δωμάτιο σε αυτό το σπίτι.

229
00:14:09,800 --> 00:14:12,350
Αυτά τα αναγνώσματα είμαι
 η λήψη είναι απίστευτη.

230
00:14:12,350 --> 00:14:14,930
Νομίζω ότι μπορώ να πάρω
 ένα λουκέτο πάνω τους τώρα.

231
00:14:14,930 --> 00:14:17,850
Αφήνουν ένα ιόν
 μονοπάτι όπου κι αν πάνε.

232
00:14:17,850 --> 00:14:18,920
Έλα, πριν ξεθωριάσει το μονοπάτι.

233
00:14:18,920 --> 00:14:20,830
Οπου;

234
00:14:20,830 --> 00:14:22,250
Τους αρέσει να περπατούν ανάμεσά μας. .

235
00:14:22,250 --> 00:14:24,570
Αισθάνονται ασφαλείς περιτριγυρισμένοι
από πλήθη ανθρώπων.

236
00:14:24,570 --> 00:14:26,470
Σχεδόν το καταφέρνεις αυτό
 τα πράγματα ακούγονται πιστευτά.

237
00:14:26,470 --> 00:14:27,920
Είναι αληθινό.
 Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

238
00:14:27,920 --> 00:14:28,710
προσπαθώ.

239
00:14:28,710 --> 00:14:29,480
Λοιπόν, πάμε.

240
00:14:53,910 --> 00:14:55,540
Που βρισκόμαστε;

241
00:14:55,540 --> 00:14:57,810
Φαίνεται να είναι α
 σταθμός αναπλήρωσης.

242
00:14:57,810 --> 00:14:59,550
Ναι, εστιατόριο.

243
00:14:59,550 --> 00:15:00,810
Αυτό είναι, ένα εστιατόριο.

244
00:15:00,810 --> 00:15:02,220
Και ήρθε εδώ η Κάρα;

245
00:15:02,220 --> 00:15:03,600
Σύμφωνα με τα αρχεία μας.

246
00:15:03,600 --> 00:15:04,770
Ίσως θα έπρεπε
 εξετάστε τις εκθέσεις.

247
00:15:09,650 --> 00:15:10,920
KARA (VOICEOVER): Φαγητό.

248
00:15:10,920 --> 00:15:14,830
Οι άνθρωποι καταναλώνουν πολλή ενέργεια
 ψάχνοντας για το τέλειο γεύμα.

249
00:15:14,830 --> 00:15:17,890
Η προετοιμασία είναι μεγάλο μέρος,
 αλλά όχι τόσο μεγάλο μέρος

250
00:15:17,890 --> 00:15:20,320
ως πραγματική κατανάλωση.

251
00:15:20,320 --> 00:15:22,310
Είναι εκπληκτικό πώς
 ανακουφιστικό φαγητό μπορεί να είναι.

252
00:15:26,170 --> 00:15:27,650
Τώρα ξέρω τι
 η πείνα αισθάνεται σαν.

253
00:15:27,650 --> 00:15:28,640
Τότε πρέπει να φάμε.

254
00:15:28,640 --> 00:15:30,550
Θυμηθείτε να μην σχεδιάσετε επίσης
 πολλή προσοχή στον εαυτό μας

255
00:15:30,550 --> 00:15:31,250
και ανακατεύουμε.

256
00:15:48,730 --> 00:15:49,860
Δύο;

257
00:15:49,860 --> 00:15:51,030
Ναι, είμαστε.

258
00:15:51,030 --> 00:15:53,580
Τραπέζι για δύο;

259
00:15:53,580 --> 00:15:55,520
Αυτό θα φαινόταν
 να είναι επαρκής.

260
00:15:55,520 --> 00:15:56,500
Οτιδήποτε.

261
00:15:56,500 --> 00:15:57,350
Ακολουθήστε με.

262
00:16:12,770 --> 00:16:17,160
Διάστημα, δεν είναι
 το τελικό σύνορο.

263
00:16:17,160 --> 00:16:21,210
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί
 μα μαυρίλα και σκοτάδι.

264
00:16:21,210 --> 00:16:28,160
Εξερευνήστε την ψυχή σας, ζήστε τη δική σας
 ζωή, γιορτάστε τη Μητέρα Γη.

265
00:16:28,160 --> 00:16:30,230
Ξεχάστε τον χώρο.
 Ξεχάστε το φεγγάρι.

266
00:16:30,230 --> 00:16:31,010
Ξεχάστε τον ήλιο.

267
00:16:31,010 --> 00:16:31,710
Ξεχάστε τον Άρη.

268
00:16:34,770 --> 00:16:36,140
Είναι όλα άδεια.

269
00:16:41,440 --> 00:16:43,850
[ΦΥΓΜΑ ΔΑΧΤΥΛΟΥ]

270
00:16:47,710 --> 00:16:50,380
Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω ότι είστε
 εκτίμηση του σύμπαντος

271
00:16:50,380 --> 00:16:52,270
λείπει λίγο
 ακριβείς πληροφορίες.

272
00:16:52,270 --> 00:16:54,100
Ναι, όπως θα ήξερες.

273
00:16:54,100 --> 00:16:55,870
Λοιπόν, στην πραγματικότητα.

274
00:16:55,870 --> 00:16:57,880
Γεια, ήρθαμε εδώ για να φάμε.

275
00:16:57,880 --> 00:16:59,460
Φάτε λοιπόν.

276
00:16:59,460 --> 00:17:01,820
Απλώς μη με απογοητεύσεις.

277
00:17:01,820 --> 00:17:03,130
Δεν αντέχω την κριτική, φίλε.

278
00:17:07,550 --> 00:17:09,570
Δεν πρέπει να θυμώνουμε τους ανθρώπους.

279
00:17:09,570 --> 00:17:11,560
Έχετε ξεχάσει
 για την ιστορία τους;

280
00:17:11,560 --> 00:17:16,240
Σωστά, οι Σταυροφορίες, οι
 Ιερά Εξέταση, οι πόλεμοι.

281
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι πολύ ασταθείς.

282
00:17:18,560 --> 00:17:19,700
Τι θα είναι λοιπόν;

283
00:17:22,380 --> 00:17:27,640
Χμ, νομίζω ότι θα ήθελα να δοκιμάσω
 στην αριστερή πλευρά του μενού.

284
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
Και θα έχω
 η δεξιά πλευρά.

285
00:17:29,880 --> 00:17:31,910
Πρέπει να πεινάς πολύ.

286
00:17:31,910 --> 00:17:34,180
Οτιδήποτε.

287
00:17:34,180 --> 00:17:35,150
ΕΝΤΑΞΕΙ.

288
00:17:35,150 --> 00:17:38,130
Παρατηρώ ότι μαζεύεις
 επί των τοπικών καθομιλουμένων.

289
00:17:38,130 --> 00:17:40,130
Σκέφτηκα ότι θα μας βοηθούσε να ταιριάξουμε.

290
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
Λοιπόν, παρακολουθήστε
 πώς μπορώ να χωρέσω.

291
00:17:43,220 --> 00:17:45,500
Θα παρουσιάσω τις δικές μου θεωρίες
 στο χώρο για το κοινό.

292
00:17:53,730 --> 00:17:54,770
ΓΥΝΑΙΚΑ: Βάλε μας, αδερφέ!

293
00:17:58,860 --> 00:18:03,480
Πέρα από τον Κρόνο, ακριβώς γύρω
 η γωνία από τον Γαλαξία,

294
00:18:03,480 --> 00:18:07,840
στην άλλη πλευρά του
 Η Ανδρομέδα είναι ο πλανήτης μου.

295
00:18:07,840 --> 00:18:09,330
Είναι μεγάλο ταξίδι, φίλε.

296
00:18:12,830 --> 00:18:16,310
Ξέρεις, πλανήτη μου
 έχει πέντε φεγγάρια.

297
00:18:16,310 --> 00:18:20,670
Ο πλανήτης μου έχει κόκκινο
 ωκεανός με ψάρια που πετούν.

298
00:18:20,670 --> 00:18:25,130
Ο πλανήτης μου είναι πάντα κρύος.

299
00:18:25,130 --> 00:18:26,370
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πήγαινε φίλε, πήγαινε!

300
00:18:29,130 --> 00:18:31,530
Δεν μιλάμε
 πολλά στον πλανήτη μου.

301
00:18:31,530 --> 00:18:34,260
Δεν τρώμε πολύ στον πλανήτη μου.

302
00:18:34,260 --> 00:18:39,390
Στην πραγματικότητα, κανείς δεν ξέρει
 πώς να νιώσω στον πλανήτη μου.

303
00:18:39,390 --> 00:18:43,550
Κανείς δεν ξέρει πώς να
 άγγιξε τον πλανήτη μου.

304
00:18:43,550 --> 00:18:44,890
Ο πλανήτης μου είναι πάντα κρύος.

305
00:18:47,790 --> 00:18:50,200
[ΦΥΓΜΑ ΔΑΧΤΥΛΟΥ]

306
00:18:54,580 --> 00:18:56,520
Λατρεύω τον τρόπο που μυρίζεις.

307
00:18:56,520 --> 00:18:58,370
Μυρίζω σαν ράντσο ντύσιμο.

308
00:18:58,370 --> 00:18:59,710
Όχι, δεν το κάνεις.

309
00:18:59,710 --> 00:19:03,090
Μυρίζεις καλοκαίρι
 πρωί μετά τη βροχή.

310
00:19:03,090 --> 00:19:06,420
Μυρίζεις σαν σύννεφο
πάνω από ένα χωράφι με σιτάρι.

311
00:19:06,420 --> 00:19:08,660
Λες βλακείες.

312
00:19:08,660 --> 00:19:09,630
Συνέχισε έτσι.

313
00:19:13,000 --> 00:19:15,140
Κοίτα, προκαταρκτικά.

314
00:19:15,140 --> 00:19:16,100
Οπου;

315
00:19:16,100 --> 00:19:18,590
Εκεί πέρα.

316
00:19:18,590 --> 00:19:20,810
Α, εξαιρετικό.

317
00:19:20,810 --> 00:19:23,030
Νομίζεις ότι θα το κάνουν
 να πάω μέχρι τέλους;

318
00:19:23,030 --> 00:19:26,890
Το ελπίζω.
 Θα ήθελα να το δω από πρώτο χέρι.

319
00:19:26,890 --> 00:19:29,430
Μωρό μου, μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα;

320
00:19:29,430 --> 00:19:32,580
Αυτή τη στιγμή, στο
 στη μέση του μεσημεριανού γεύματος;

321
00:19:32,580 --> 00:19:34,750
Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου.

322
00:19:34,750 --> 00:19:37,350
Πρέπει να είμαι παντού πάνω σου.

323
00:19:37,350 --> 00:19:39,390
- Δεν μπορώ.
 - Μπορείς.

324
00:19:43,660 --> 00:19:45,110
εχεις δικιο.
 μπορώ.

325
00:19:55,590 --> 00:19:58,080
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

326
00:23:29,020 --> 00:23:29,720
ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Νιώσε με.

327
00:23:32,510 --> 00:23:33,210
Αγάπα με.

328
00:23:36,200 --> 00:23:39,700
Έτσι είναι μωρό μου.

329
00:23:39,700 --> 00:23:42,690
Κι εγώ το λατρεύω.

330
00:23:42,690 --> 00:23:45,690
Ω, ναι, μωρό μου.

331
00:23:45,690 --> 00:23:48,680
Άγγιξε με τώρα.

332
00:23:48,680 --> 00:23:50,680
Ω, ναι.

333
00:23:50,680 --> 00:23:51,670
Νιώσε με, μωρό μου.

334
00:24:11,130 --> 00:24:14,280
είσαι καλά;

335
00:24:14,280 --> 00:24:15,970
Δεν σε επηρεάζει αυτό;

336
00:24:15,970 --> 00:24:17,300
Με απασχολεί περισσότερο
 για το πώς νιώθεις.

337
00:24:20,090 --> 00:24:21,080
Ο σφυγμός σου χτυπάει.

338
00:24:25,680 --> 00:24:27,020
Τώρα ο σφυγμός σου χτυπάει.

339
00:25:02,410 --> 00:25:03,950
Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ.

340
00:25:03,950 --> 00:25:06,040
Μήπως το έκανα λάθος;

341
00:25:06,040 --> 00:25:07,850
Όχι, αλλά δεν μπορούμε
 αποσπαστείτε.

342
00:25:07,850 --> 00:25:09,760
Είμαστε σε αποστολή, θυμάσαι;

343
00:25:09,760 --> 00:25:11,730
Σωστά, η αποστολή.

344
00:25:11,730 --> 00:25:12,700
Ας επιστρέψουμε στο τραπέζι.

345
00:26:19,560 --> 00:26:22,560
Πρέπει να επιστρέψω.

346
00:26:22,560 --> 00:26:25,300
Σταμάτα αυτό.
 Στάση.

347
00:26:25,300 --> 00:26:26,030
Πρέπει να πάω.

348
00:26:33,010 --> 00:26:34,460
Νομίζω ότι μπήκαν εδώ μέσα.

349
00:26:34,460 --> 00:26:35,890
Α, ναι, σωστά.

350
00:26:35,890 --> 00:26:38,030
Ξέρω αν ήμουν εξωγήινος
 που μόλις προσγειώθηκε στη Γη,

351
00:26:38,030 --> 00:26:39,590
το πρώτο πράγμα
 Θα ήθελα να κάνω

352
00:26:39,590 --> 00:26:41,670
θα ήταν να πάρετε μια σαλάτα Cobb.

353
00:26:41,670 --> 00:26:44,210
Οι μηχανές μου δεν λένε ψέματα.

354
00:26:44,210 --> 00:26:46,860
Αυτό το μέρος απλώς σκάει
 με ιονισμένη ακτινοβολία.

355
00:26:46,860 --> 00:26:49,550
Εντάξει, ας πούμε μόνο αυτό,
 για λόγους επιχειρηματολογίας,

356
00:26:49,550 --> 00:26:52,220
ότι υπάρχει κάποιος μέσα
 εκεί από άλλο γαλαξία.

357
00:26:52,220 --> 00:26:53,780
Τι θα κάνετε για αυτό;

358
00:26:53,780 --> 00:26:55,300
Δημιουργία επαφής.

359
00:26:55,300 --> 00:26:58,240
Θα ήταν ξένοι
 σε μια ξένη χώρα.

360
00:26:58,240 --> 00:26:59,720
Θα χρειαστούν έναν οδηγό.

361
00:26:59,720 --> 00:27:00,630
Ετοιμος;

362
00:27:00,630 --> 00:27:01,560
Είμαι έτοιμος όπως θα είμαι ποτέ.

363
00:27:08,110 --> 00:27:11,420
«Ξένοι σε μια παράξενη χώρα;»

364
00:27:11,420 --> 00:27:13,020
Όλοι μου φαίνονται περίεργοι.

365
00:27:13,020 --> 00:27:13,800
Παίξτε το cool.

366
00:27:13,800 --> 00:27:18,220
Απλώς συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε
 εδώ για μεσημεριανό γεύμα.

367
00:27:18,220 --> 00:27:18,920
θα προσπαθήσω.

368
00:27:24,550 --> 00:27:26,750
Θα σε ρωτούσα αν υπήρχε
 να είναι οτιδήποτε άλλο,

369
00:27:26,750 --> 00:27:29,260
αλλά τα είχες όλα.

370
00:27:29,260 --> 00:27:31,780
Είμαι πολύ γεμάτος.

371
00:27:31,780 --> 00:27:33,350
Μου αρέσει αυτό το φαγητό.

372
00:27:33,350 --> 00:27:34,330
Αρκετά ευχάριστο.

373
00:27:34,330 --> 00:27:36,040
Λοιπόν, καλά για εσάς.

374
00:27:36,040 --> 00:27:37,220
Θα επιστρέψω αμέσως
 με την επιταγή σας.

375
00:27:44,730 --> 00:27:47,130
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

376
00:27:47,130 --> 00:27:48,360
Μη με αηδιάζεις, φίλε.

377
00:27:57,830 --> 00:27:59,440
Καλώς ήρθατε στη Γη.

378
00:27:59,440 --> 00:28:01,030
Ευχαριστώ.

379
00:28:01,030 --> 00:28:02,800
Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις.

380
00:28:02,800 --> 00:28:04,910
Αυτό είναι πρήξιμο.

381
00:28:04,910 --> 00:28:06,490
Τι εύχεσαι;

382
00:28:06,490 --> 00:28:08,660
Ότι θα σταματούσες
 μιλώντας σαν ηλίθιος.

383
00:28:08,660 --> 00:28:11,480
Χμ, με συγχωρείτε, αλλά
 είσαι εξωγήινος;

384
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Όχι, αλλά πήρα ένα
 καλά μαντέψτε ποιος είναι.

385
00:28:14,480 --> 00:28:16,450
ΠΟΥ;

386
00:28:16,450 --> 00:28:18,140
Μπράβο, Λέστερ.

387
00:28:18,140 --> 00:28:19,700
Μπορώ να δω πόσο υπέροχο
 τη λεγόμενη παρακολούθηση σας

388
00:28:19,700 --> 00:28:20,750
οι συσκευές λειτουργούν.

389
00:28:20,750 --> 00:28:22,210
Ήταν καλυμμένη με ιόντα.

390
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Θα μπορούσα να ορκιστώ
 ήταν μια από αυτές.

391
00:28:23,810 --> 00:28:26,030
Κοίτα, δεν είμαι
 ειδικός, αλλά εγώ πραγματικά

392
00:28:26,030 --> 00:28:27,590
μην το νομίζεις
 ένας εξωγήινος πάει

393
00:28:27,590 --> 00:28:30,640
να πιάσω δουλειά ως σερβιτόρα
 σε ένα μέρος σαν αυτό.

394
00:28:30,640 --> 00:28:31,340
Χαχ.

395
00:28:31,340 --> 00:28:32,120
Πείτε με τρελό.

396
00:28:36,260 --> 00:28:37,220
Εδώ είναι η επιταγή σας.

397
00:28:37,220 --> 00:28:39,220
Θα περάσετε μια ωραία μέρα και
 πρόσεχε τους περίεργους.

398
00:28:42,640 --> 00:28:43,930
"Ελεγχος;"

399
00:28:43,930 --> 00:28:46,220
Ένα αναλυτικό
 κατάλογο των τροφίμων μας.

400
00:28:46,220 --> 00:28:47,860
Αυτό είναι πολύ χρήσιμο.

401
00:28:47,860 --> 00:28:49,740
Νομίζω ότι υποτίθεται
 να αφήσει χρήματα.

402
00:28:49,740 --> 00:28:51,570
Δικαίωμα.

403
00:28:51,570 --> 00:28:53,710
Δεν έχουμε λεφτά.

404
00:28:53,710 --> 00:28:55,180
Λοιπόν, τότε πρέπει
 φύγετε χωρίς να ζωγραφίσετε

405
00:28:55,180 --> 00:28:56,650
προσοχή στον εαυτό μας.

406
00:28:56,650 --> 00:28:58,030
Θα επιστρέψουμε αργότερα
 σήμερα με χρήματα.

407
00:28:58,030 --> 00:28:58,730
Καλή ιδέα.

408
00:29:09,960 --> 00:29:12,420
Πάμε στο επόμενο
 τοποθεσία στη λίστα του Kara;

409
00:29:12,420 --> 00:29:14,580
Φαίνεται να είναι α
 μέρος που ονομάζεται The Rubdown.

410
00:29:14,580 --> 00:29:16,080
Το Rubdown;

411
00:29:16,080 --> 00:29:18,520
Αποκτήστε πρόσβαση στο Dak και θα το κάνουμε
 μεταφορά εκεί.

412
00:29:18,520 --> 00:29:20,900
[ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΟΡΑ]

413
00:29:26,150 --> 00:29:28,450
Θεέ μου, αυτό
 είναι αυτό που έφαγαν.

414
00:29:28,450 --> 00:29:30,240
Ναι, πρέπει να έχουν
 ήταν πραγματικά πεινασμένος.

415
00:29:32,770 --> 00:29:34,380
Γεια, πού πήγαν αυτοί οι δύο;

416
00:29:34,380 --> 00:29:35,250
Ήταν δύο από αυτούς;

417
00:29:35,250 --> 00:29:36,750
Ναι, και έφαγαν
τα πάντα εκτός μενού,

418
00:29:36,750 --> 00:29:40,050
και εννοώ τα πάντα.

419
00:29:40,050 --> 00:29:41,700
Οι εξωγήινοι αγαπούν το φαγητό μας.

420
00:29:41,700 --> 00:29:43,350
Νομίζω ότι αυτό το φαγητό
 θα τους σκότωνε.

421
00:29:43,350 --> 00:29:44,850
Έτυχε να
 πείτε που πάνε;

422
00:29:44,850 --> 00:29:46,140
-Τους ξέρεις;
 - Ναι.

423
00:29:46,140 --> 00:29:46,840
Ναι, το κάνω.

424
00:29:46,840 --> 00:29:49,050
Λοιπόν, μπορείτε να πληρώσετε
 ο λογαριασμός τους, γιατί φαίνεται

425
00:29:49,050 --> 00:29:50,570
σαν να ξεπήδησαν.

426
00:29:50,570 --> 00:29:51,910
Αλλά--

427
00:29:51,910 --> 00:29:53,280
Περάστε το.

428
00:29:53,280 --> 00:29:54,150
Ναι, την άκουσες.

429
00:29:54,150 --> 00:29:55,610
Περάστε το.

430
00:29:55,610 --> 00:29:56,940
Λοιπόν, ξέρεις
 πως φαίνονται;

431
00:29:56,940 --> 00:29:58,350
Όπως όλοι
 αλλού σε αυτή την πόλη.

432
00:29:58,350 --> 00:29:59,940
Δύο όμορφοι άνθρωποι
 με υπέροχα σώματα.

433
00:29:59,940 --> 00:30:03,210
Τώρα, θα πληρώσεις,
ή πρέπει να γίνω άσχημη;

434
00:30:03,210 --> 00:30:03,910
Θα πληρώσω, θα πληρώσω.

435
00:30:06,630 --> 00:30:07,530
Ω, υπέροχα.

436
00:30:07,530 --> 00:30:09,910
Τώρα τα ιόντα έχουν μόλις
 διαλύθηκε εντελώς.

437
00:30:09,910 --> 00:30:11,150
Κοίτα, εσύ είσαι
 σίγουρα δεν είμαστε μόνοι

438
00:30:11,150 --> 00:30:14,430
ακολουθώντας γύρω από κάποιον που
 δουλεύει σε πυρηνικό εργοστάσιο;

439
00:30:14,430 --> 00:30:15,660
Μην είσαι γελοίος.

440
00:30:15,660 --> 00:30:16,970
[ΓΕΛΙΑ]

441
00:30:16,970 --> 00:30:18,600
Είσαι έξω προσπαθώντας να
 κάνω φίλους με εξωγήινους,

442
00:30:18,600 --> 00:30:21,330
και καλείς
 εγώ γελοίος.

443
00:30:21,330 --> 00:30:22,200
λυπάμαι.

444
00:30:22,200 --> 00:30:24,360
Είμαι απλά -- είμαι
 απλά πολύ ανήσυχος.

445
00:30:24,360 --> 00:30:25,900
Ξέρεις, τόσο περισσότερο
 Το σκέφτομαι αυτό,

446
00:30:25,900 --> 00:30:29,590
τόσο περισσότερο νομίζω ότι είναι
 μια πραγματικά ηλίθια ιδέα.

447
00:30:29,590 --> 00:30:32,400
Νόμιζα ότι θα το αφήσεις
 σας αποδεικνύω τις θεωρίες μου.

448
00:30:32,400 --> 00:30:34,090
Έλα, Λέστερ.

449
00:30:34,090 --> 00:30:36,140
Κοίτα, αυτό είναι ένα
 κυνηγητό αγριόχηνας.

450
00:30:36,140 --> 00:30:36,840
ΕΝΤΑΞΕΙ;

451
00:30:36,840 --> 00:30:39,450
Δηλαδή, είμαστε όλοι
 μόνος σε αυτόν τον πλανήτη.

452
00:30:39,450 --> 00:30:41,250
Δεν υπάρχουν εξωγήινοι.

453
00:30:41,250 --> 00:30:42,420
Αυτό είναι όλο.

454
00:30:42,420 --> 00:30:43,950
Τέλος ιστορίας.

455
00:30:43,950 --> 00:30:48,110
Τώρα, αν θέλεις να είσαι
 μαζί μου, να είσαι μαζί μου.

456
00:30:48,110 --> 00:30:50,040
Αλλά θα πρέπει
 σταματήστε όλες αυτές τις ανοησίες.

457
00:30:50,040 --> 00:30:52,900
Δεν μπορώ.

458
00:30:52,900 --> 00:30:54,990
Πρέπει να δω που όλα
 αυτό θα με αφήσει.

459
00:30:54,990 --> 00:30:57,360
Τότε θα κάνεις
 πρέπει να το κάνει μόνος.

460
00:30:57,360 --> 00:30:58,560
Λοιπόν, λυπάμαι
 έτσι νιώθεις.

461
00:31:05,650 --> 00:31:06,350
Ναι και εγώ.

462
00:31:11,600 --> 00:31:12,300
Καλή.

463
00:31:16,270 --> 00:31:18,280
λυπάμαι.
- Είναι εντάξει, Τέρυ.

464
00:31:18,280 --> 00:31:20,080
Είμαι καλά.

465
00:31:20,080 --> 00:31:21,440
Σε ξέρω;

466
00:31:21,440 --> 00:31:22,650
Όχι, αλλά σε ξέρω.

467
00:31:22,650 --> 00:31:24,540
Και αν θέλεις
 κρατήστε τον Λέστερ ασφαλή,

468
00:31:24,540 --> 00:31:26,020
καλύτερα να μείνεις μαζί του.

469
00:31:26,020 --> 00:31:27,550
Τι λες;

470
00:31:27,550 --> 00:31:29,270
Θα μπορούσε να είναι μέσα
 πολύς κίνδυνος.

471
00:31:29,270 --> 00:31:30,730
Χρειάζεται την προστασία σας.

472
00:31:30,730 --> 00:31:32,030
Η προστασία μου;

473
00:31:32,030 --> 00:31:33,400
Εμπιστεύσου με.

474
00:31:33,400 --> 00:31:35,410
Ναι, θα κάνω ακριβώς αυτό.

475
00:31:35,410 --> 00:31:37,680
Κοίτα, ο Λέστερ θα είναι
 εντάξει, αλλά αυτό που θέλω...

476
00:31:37,680 --> 00:31:38,380
γεια!

477
00:31:41,670 --> 00:31:42,360
Λέστερ!

478
00:31:45,850 --> 00:31:47,540
Είναι αυτό το μέρος;

479
00:31:47,540 --> 00:31:49,080
Αυτό είναι.

480
00:31:49,080 --> 00:31:51,930
Θυμάμαι από τις αναφορές του Κάρα
 αυτή η ακραία ποσότητα ευχαρίστησης

481
00:31:51,930 --> 00:31:55,050
προέρχονταν από απλά
 ακουμπώντας ο ένας τον άλλον.

482
00:31:55,050 --> 00:31:56,110
Πρέπει να εξετάσουμε τα αρχεία της.

483
00:31:59,100 --> 00:32:01,600
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

484
00:35:47,100 --> 00:35:48,490
Ας το δοκιμάσουμε.

485
00:35:48,490 --> 00:35:49,720
Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

486
00:35:54,170 --> 00:35:57,380
Δεν νιώθω ένα σύνολο
 πολλή χαρά από αυτό.

487
00:35:57,380 --> 00:35:58,410
Νομίζω ότι πρέπει να γυμναστούμε.

488
00:36:02,130 --> 00:36:04,930
Ερχομαι.

489
00:36:04,930 --> 00:36:06,030
Έλα, Φρέντυ.

490
00:36:06,030 --> 00:36:07,170
Έχουμε μόνο 15 λεπτά.

491
00:36:07,170 --> 00:36:10,320
Ναι, αλλά...

492
00:36:10,320 --> 00:36:13,050
Είπες - είπες ότι μπορώ
 χρησιμοποιώ το σώμα σου όποτε θέλω.

493
00:36:13,050 --> 00:36:13,860
Χρειάζομαι την εξάσκηση!

494
00:36:27,770 --> 00:36:30,790
- Δεν θα διαφωνήσω με αυτό.
 - Έλα.

495
00:36:52,440 --> 00:36:54,410
Πώς αισθάνεται αυτό;

496
00:36:54,410 --> 00:36:57,410
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

497
00:36:57,410 --> 00:37:04,660
Ξέρεις, μπορώ να το δώσω
 σε σας όποια στιγμή θέλετε.

498
00:37:04,660 --> 00:37:07,070
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

499
00:37:07,070 --> 00:37:09,210
Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε
να ορίσουμε με σαφήνεια

500
00:37:09,210 --> 00:37:13,110
τους ρόλους μας σε αυτή τη σχέση.

501
00:37:13,110 --> 00:37:14,700
Πρόσεχε Φρέντυ!

502
00:37:14,700 --> 00:37:17,320
Τι;

503
00:37:17,320 --> 00:37:19,990
Είμαι απλά κουρασμένος
 να είναι κυρίαρχη.

504
00:37:19,990 --> 00:37:22,000
Θέλω να με παρασύρουν από τα πόδια μου.

505
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
Εγώ--θέλω--θέλω
 ένας πειρατικός τύπος

506
00:37:24,160 --> 00:37:26,970
με ένα μπάλωμα στο μάτι
 και ένα τσιμπημένο μούσι.

507
00:37:26,970 --> 00:37:30,280
Τι στο διάολο είναι
 μιλάς για

508
00:37:30,280 --> 00:37:33,180
Δεν πειράζει.

509
00:37:33,180 --> 00:37:35,240
Ξυπνώ.
 τελείωσα.

510
00:37:35,240 --> 00:37:36,260
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

511
00:37:39,230 --> 00:37:40,190
Αυτό είναι δουλειά.

512
00:37:40,190 --> 00:37:42,440
Είσαι μασέρ
 εδώ, θυμάσαι;

513
00:37:42,440 --> 00:37:44,990
Αυτό είναι το πρόβλημα, Φρέντυ.

514
00:37:44,990 --> 00:37:49,040
Υποτίθεται ότι θα καθιερώσω
 μια πνευματική σύνδεση.

515
00:37:49,040 --> 00:37:50,030
υποτίθεται ότι...

516
00:37:50,030 --> 00:37:52,340
Υποτίθεται ότι είμαι
 ανταλλάσσοντας ενέργεια,

517
00:37:52,340 --> 00:37:57,420
ενέργεια με τα θέματά μου,
 και με μπλοκάρεις!

518
00:37:57,420 --> 00:37:58,920
Φίλα με μωρό μου.

519
00:37:58,920 --> 00:37:59,720
Ω, Φρέντυ.

520
00:38:02,520 --> 00:38:05,010
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

521
00:38:05,010 --> 00:38:07,510
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

522
00:40:42,000 --> 00:40:44,690
Βλέπετε;
 Τώρα, ήταν τόσο δύσκολο;

523
00:40:44,690 --> 00:40:46,690
Όχι πια.

524
00:40:46,690 --> 00:40:48,430
Καλύτερα να σηκωθώ μπροστά.
 - Ω, όχι.

525
00:40:48,430 --> 00:40:51,490
Ήρθε η ώρα για τα δικά μας
 χρόνος αγκαλιάς μετά τη συνουσία.

526
00:40:51,490 --> 00:40:52,540
Μωρό μου πρέπει να φύγω.

527
00:40:52,540 --> 00:40:54,780
Δεν είναι κανείς εκεί πάνω.

528
00:40:54,780 --> 00:40:55,540
Πρόστιμο!

529
00:40:55,540 --> 00:40:56,370
Ευχαριστώ για το rubdown.

530
00:41:00,710 --> 00:41:01,700
Με συγχωρείτε.

531
00:41:01,700 --> 00:41:02,870
Να σε ρωτήσουμε κάτι;

532
00:41:02,870 --> 00:41:04,550
Όπου στο διάολο
 από κατάγεσαι;

533
00:41:04,550 --> 00:41:07,100
Ένας γαλαξίας πολύ μακριά.

534
00:41:07,100 --> 00:41:08,570
Αμέσως μετά τους ανθρώπους
 κάνε το, γίνονται

535
00:41:08,570 --> 00:41:09,830
επιθετικοί μεταξύ τους;

536
00:41:09,830 --> 00:41:11,600
Πάντα σκεφτόμασταν
 ότι η πράξη της οικειότητας

537
00:41:11,600 --> 00:41:14,320
είναι ευχάριστο και εσύ
 δύο τσακώθηκαν αληθινά

538
00:41:14,320 --> 00:41:15,020
εκεί.

539
00:41:15,020 --> 00:41:16,910
Έχετε-- έχετε δύο
 μας κατασκόπευε;

540
00:41:16,910 --> 00:41:19,760
Εσύ και αυτό το άτομο Φρέντυ,
 μπλέκεις, σωστά;

541
00:41:19,760 --> 00:41:22,610
Ή είναι απλώς «ένα
 από αυτά τα πράγματα;»

542
00:41:22,610 --> 00:41:23,510
Εκπληκτική επιτυχία.

543
00:41:23,510 --> 00:41:25,550
Εσείς οι δύο είστε πολύ εκνευρισμένοι.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,960
Μιλάς όπως η Κάρα.

545
00:41:26,960 --> 00:41:29,050
Κάρα;

546
00:41:29,050 --> 00:41:29,890
Κάρα;

547
00:41:29,890 --> 00:41:30,610
Ναι, Κάρα.

548
00:41:30,610 --> 00:41:31,920
Την ξέρεις;

549
00:41:31,920 --> 00:41:34,610
Είμαστε--Είμαστε-

550
00:41:34,610 --> 00:41:36,800
Η οικογένειά της.

551
00:41:36,800 --> 00:41:38,120
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

552
00:41:38,120 --> 00:41:41,130
Όπως - όπως αυτή
αδελφός και αδελφή;

553
00:41:41,130 --> 00:41:41,830
Πολύ καλά.

554
00:41:41,830 --> 00:41:44,000
Η Κάρα, όπως της αρέσει, σκέφτεται
 είναι από άλλο πλανήτη,

555
00:41:44,000 --> 00:41:45,500
αλλά είναι κουλ.

556
00:41:45,500 --> 00:41:46,280
Μου αρέσει αυτή.

557
00:41:46,280 --> 00:41:48,110
Ναι, πρέπει να μιλήσουμε μαζί της.

558
00:41:48,110 --> 00:41:50,780
Ξέρεις, δεν έχω δει
 αυτή για μερικές εβδομάδες.

559
00:41:50,780 --> 00:41:52,310
Αυτή... μπαίνει
 εδώ όλη την ώρα.

560
00:41:52,310 --> 00:41:53,990
Της αρέσει να της κάνουν μασάζ.

561
00:41:53,990 --> 00:41:56,690
Λέει ότι είναι ένα
 διέγερση που αυξάνεται

562
00:41:56,690 --> 00:42:00,310
χαρά του με κάθε
 συνεδρία, ή κάτι τέτοιο.

563
00:42:00,310 --> 00:42:01,490
Ξέρεις πού είναι;

564
00:42:01,490 --> 00:42:02,480
Ισως.

565
00:42:02,480 --> 00:42:04,910
Είναι πολύ ανοιχτή
 για τα ενδιαφέροντά της.

566
00:42:04,910 --> 00:42:06,470
Ξέρεις τι εννοώ;

567
00:42:06,470 --> 00:42:08,570
Δεν το κάνω.

568
00:42:08,570 --> 00:42:09,310
Ω.

569
00:42:09,310 --> 00:42:11,770
Είναι πολύ σημαντικό
 ότι τη βρίσκουμε.

570
00:42:11,770 --> 00:42:13,600
Η οικογένειά της της λείπει πολύ.

571
00:42:13,600 --> 00:42:15,490
Ω, τι γλυκό.

572
00:42:15,490 --> 00:42:16,750
Νομίζω ότι ξέρω πώς να τη βρω.

573
00:42:16,750 --> 00:42:19,100
Έχει μερικά πολύ
 ιδιαίτερα γούστα.

574
00:42:21,720 --> 00:42:23,980
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

575
00:42:23,980 --> 00:42:25,330
Λέστερ, λέω
 εσύ, κάτι

576
00:42:25,330 --> 00:42:27,000
εδώ είναι σοβαρό λάθος.
 - Το ξέρω.

577
00:42:27,000 --> 00:42:27,970
Θα κοιτάξεις τις αναγνώσεις μου;

578
00:42:27,970 --> 00:42:28,670
Πρέπει να είναι εδώ.

579
00:42:28,670 --> 00:42:31,270
Θα έβαζες αυτό το πράγμα
 κάτω για ένα θεό λεπτό;

580
00:42:31,270 --> 00:42:32,620
Κοίτα, αυτός ο τύπος με τρόμαξε.

581
00:42:32,620 --> 00:42:34,990
Δηλαδή, ήξερε ποιος ήμουν.

582
00:42:34,990 --> 00:42:36,540
Ξέρει ποιος είσαι.

583
00:42:36,540 --> 00:42:38,350
Κοίτα, νομίζω ότι είναι
 ακολουθώντας σας.

584
00:42:38,350 --> 00:42:40,960
Χαίρομαι που αποφάσισες
 για να ακολουθήσω την αναζήτησή μου.

585
00:42:40,960 --> 00:42:42,430
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

586
00:42:42,430 --> 00:42:44,620
Είναι αυτό το πρώτο σας
 επίσκεψη στο The Rubdown;

587
00:42:44,620 --> 00:42:47,020
Ναι, ναι.

588
00:42:47,020 --> 00:42:50,950
Ναι, ακούστε, το έχετε δει
 Έρχονται υπέροχοι άνθρωποι του LA

589
00:42:50,950 --> 00:42:53,550
περπατώντας από εδώ που
 συμπεριφέρθηκαν σαν να ανήκουν

590
00:42:53,550 --> 00:42:55,190
αλλά πραγματικά δεν το έκαναν;

591
00:42:55,190 --> 00:42:57,740
Ε, δεν είδα
 οποιονδήποτε, αλλά αν εσύ

592
00:42:57,740 --> 00:43:00,370
θα μπορούσε να το γεμίσει
 τα χαρτιά, θα μπορούσα

593
00:43:00,370 --> 00:43:03,000
σας τακτοποίησε με έναν θεραπευτή.

594
00:43:03,000 --> 00:43:05,920
Λοιπόν, μπορούμε να σας περιηγηθούμε
 διευκόλυνση πριν υπογράψουμε αυτό;

595
00:43:05,920 --> 00:43:08,660
- Βεβαίως, νοκ άουτ.
 - Έλα.

596
00:43:11,630 --> 00:43:14,110
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

597
00:43:23,060 --> 00:43:24,320
Είμαι έξω από εδώ.

598
00:43:24,320 --> 00:43:25,280
Που πάτε;

599
00:43:25,280 --> 00:43:26,310
Τι σε νοιάζει;

600
00:43:26,310 --> 00:43:28,680
Έχουμε πελάτες.

601
00:43:28,680 --> 00:43:30,030
Μου αξίζει ένα διάλειμμα.

602
00:43:30,030 --> 00:43:32,130
Εξάλλου, είμαι σε ένα
 αποστολή του ελέους.

603
00:43:32,130 --> 00:43:34,110
Βοηθάω α
 η οικογένεια επανενώνεται.

604
00:43:34,110 --> 00:43:36,350
Αυτό είναι της Κάρα
 αδελφός και αδελφή.

605
00:43:36,350 --> 00:43:37,650
Γεια, ούτε καν
 ξέρετε τα ονόματά σας.

606
00:43:37,650 --> 00:43:39,570
Xeda, και αυτό είναι το Trion.

607
00:43:39,570 --> 00:43:41,140
Ακούγεται σαν πλακέτα υπολογιστή.

608
00:43:41,140 --> 00:43:43,270
Δηλαδή έχεις σχέση με την Κάρα;

609
00:43:43,270 --> 00:43:44,650
Η Κάρα είναι υπέροχη.

610
00:43:44,650 --> 00:43:45,420
Ναι, είναι.

611
00:43:45,420 --> 00:43:47,250
Μας λείπει πολύ.

612
00:43:47,250 --> 00:43:49,420
Λοιπόν, θα επιστρέψω όποτε.

613
00:43:49,420 --> 00:43:51,240
Ωραία, ίσως είμαι εδώ.

614
00:43:51,240 --> 00:43:53,040
Ίσως δεν θα το κάνω.
 - Ωραία.

615
00:43:58,880 --> 00:44:00,750
Τώρα το σήμα έχει χαθεί ξανά.

616
00:44:00,750 --> 00:44:01,870
Γαμώτο, το ήξερα.

617
00:44:01,870 --> 00:44:03,060
Λέστερ.

618
00:44:03,060 --> 00:44:05,550
Με συγχωρείτε, είστε σίγουροι ότι όχι
 ήρθε ένα καινούργιο από εδώ;

619
00:44:05,550 --> 00:44:06,320
Μόλις έφυγαν.

620
00:44:06,320 --> 00:44:07,740
Ποιος έφυγε;

621
00:44:07,740 --> 00:44:10,080
Αυτοί οι νέοι άνθρωποι που
 ρωτούσες για.

622
00:44:10,080 --> 00:44:11,460
Απογειώθηκαν με την Κική.

623
00:44:11,460 --> 00:44:12,720
Κική;

624
00:44:12,720 --> 00:44:15,350
Ναι, ψάχνει την Κάρα.

625
00:44:15,350 --> 00:44:16,280
Κάρα;

626
00:44:16,280 --> 00:44:20,730
Ναι, ο αδερφός της και
 η αδερφή την ψάχνει.

627
00:44:20,730 --> 00:44:24,090
Νομίζω ότι είπαν τα δικά τους
 τα ονόματα ήταν Xeda και Trion.

628
00:44:24,090 --> 00:44:27,120
Είναι αυτό το Kara που
 ισχυρίζεται ότι είναι εξωγήινος επισκέπτης;

629
00:44:27,120 --> 00:44:28,670
- Ναι, αυτή είναι.
 - Α-χαχ!

630
00:44:28,670 --> 00:44:31,200
Το ήξερα.
Η Xeda και ο Trion είναι επίσης εξωγήινοι.

631
00:44:31,200 --> 00:44:33,070
Τι λες;

632
00:44:33,070 --> 00:44:36,680
Αυτή η γυναίκα που φωνάζει τον εαυτό της
 Κάρα, είναι εξωγήινος επισκέπτης.

633
00:44:36,680 --> 00:44:38,790
Βλέπετε, έχει μπει
 Βενετία τον τελευταίο χρόνο,

634
00:44:38,790 --> 00:44:41,070
και αυτή-- είναι φτιαγμένη
 πολύ όνομα για τον εαυτό της.

635
00:44:41,070 --> 00:44:41,960
Πώς το ξέρεις;

636
00:44:41,960 --> 00:44:42,930
Είναι όλο το διαδίκτυο.

637
00:44:42,930 --> 00:44:44,300
Έχει τη δική της ιστοσελίδα.

638
00:44:44,300 --> 00:44:47,090
Της αρέσει να ανταλλάσσει ερωτικά
 ιστορίες με άλλους ανθρώπους.

639
00:44:47,090 --> 00:44:48,620
Την έχεις γνωρίσει ποτέ;

640
00:44:48,620 --> 00:44:49,890
Στην πραγματικότητα, όχι.

641
00:44:49,890 --> 00:44:51,650
Εντάξει, ισχυρίζεται
 να είσαι εξωγήινος και είναι

642
00:44:51,650 --> 00:44:54,450
τρέχοντας στη Βενετία, ανταλλάσσοντας
ερωτικές ιστορίες με ανθρώπους;

643
00:44:54,450 --> 00:44:56,450
Θα πίστευα ότι θα ήταν στο
 στην κορυφή της λίστας των ανθρώπων σας

644
00:44:56,450 --> 00:44:57,440
να συναντηθούμε.

645
00:44:57,440 --> 00:44:59,180
Είναι πολύ υπεκφυγή.

646
00:44:59,180 --> 00:45:00,260
Και είναι εξωγήινη.

647
00:45:00,260 --> 00:45:01,760
Κάνει τέλειο
 λογική, έτσι δεν είναι;

648
00:45:01,760 --> 00:45:04,400
Ναι, τέλεια λογική.

649
00:45:04,400 --> 00:45:05,430
Ξέρεις πού πήγαν;

650
00:45:05,430 --> 00:45:06,560
Οχι.

651
00:45:06,560 --> 00:45:07,380
Δεκάρα.

652
00:45:07,380 --> 00:45:08,350
Ερχομαι.

653
00:45:08,350 --> 00:45:11,990
Λέστερ, τι γίνεται με τον άντρα
 στα μαύρα ποιος σε ακολουθεί;

654
00:45:11,990 --> 00:45:14,510
Άντρας στα μαύρα;

655
00:45:14,510 --> 00:45:15,230
Ποιος άντρας με τα μαύρα;

656
00:45:15,230 --> 00:45:17,630
Αυτό έχω
 προσπαθούσα να σου πω.

657
00:45:17,630 --> 00:45:19,890
Αυτός ο άνθρωπος που ξέρει ποιοι είμαστε.

658
00:45:19,890 --> 00:45:21,380
Κοίτα, νομίζω ότι μας ακολουθεί.

659
00:45:21,380 --> 00:45:22,540
Αυτό μπορεί να είναι κακό.

660
00:45:22,540 --> 00:45:23,910
Αυτό μπορεί να είναι πολύ κακό.

661
00:45:23,910 --> 00:45:24,910
Τι;

662
00:45:24,910 --> 00:45:26,510
Αν ξέρουν, τότε εμείς
 μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

663
00:45:26,510 --> 00:45:28,320
- ΠΟΥ;
 - Έλα.

664
00:45:31,640 --> 00:45:35,000
Θα μπορούσα - θα μπορούσα
 σελίδα Κική, αν θέλεις.

665
00:45:35,000 --> 00:45:37,500
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

666
00:48:00,650 --> 00:48:02,640
Η Κάρα μπορεί να είναι εδώ.

667
00:48:02,640 --> 00:48:04,320
Είναι αυτό στο δικό μας
 λίστα συντεταγμένων;

668
00:48:04,320 --> 00:48:05,770
Ερευνα.

669
00:48:05,770 --> 00:48:08,600
Ναι, εδώ είναι,
 τη ζούγκλα του Νέον.

670
00:48:08,600 --> 00:48:10,580
Μια λέσχη κυρίων.

671
00:48:10,580 --> 00:48:12,100
Και πολλά άλλα.

672
00:48:12,100 --> 00:48:13,770
Στην Κάρα αρέσει πολύ να έρχεται εδώ.

673
00:48:13,770 --> 00:48:17,470
Σηκώνεται κιόλας και
 χορεύει κατά περίσταση.

674
00:48:17,470 --> 00:48:18,170
Χόρεψε η Κάρα;

675
00:48:18,170 --> 00:48:20,770
Αγόρι, θα μπορούσε.

676
00:48:20,770 --> 00:48:21,930
Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε
 μας για μια στιγμή.

677
00:48:25,200 --> 00:48:26,800
Πρέπει να αναθεωρήσουμε το δικό μας
αρχεία και δείτε αν υπάρχουν

678
00:48:26,800 --> 00:48:28,590
οποιαδήποτε λίστα με τον χορό Kara.
 - Προχωρήστε.

679
00:48:32,070 --> 00:48:34,550
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

680
00:48:42,010 --> 00:48:46,480
ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Δείτε με και θα χορέψω.

681
00:48:49,460 --> 00:48:54,930
Τώρα θα δεις ότι μπορώ
 να είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

682
00:48:58,410 --> 00:49:09,840
Κάθε φορά που μπορώ να ομολογήσω,
 Θα δώσω και μετά θα πάρεις.

683
00:49:13,820 --> 00:49:14,810
Θα πάρεις.

684
00:49:21,770 --> 00:49:27,260
Αφήστε την ομορφιά να ξεδιπλωθεί,
 μια συγκινητική χάρη, αναγκάζοντας

685
00:49:27,260 --> 00:49:30,680
θα είναι σε όλους σε αυτό το μέρος.

686
00:49:30,680 --> 00:49:34,450
Όπως το ένα σώμα ποθεί το άλλο
 να μάθουν και να εξερευνήσουν,

687
00:49:34,450 --> 00:49:39,200
απογυμνώνοντας το
 ένδυμα, γυμνό ως τον πυρήνα.

688
00:49:39,200 --> 00:49:42,450
Ένα σώμα τώρα και
 καθαρά αποκαλυμμένο,

689
00:49:42,450 --> 00:49:47,450
στέκομαι γυμνός σε αυτόν τον κόσμο,
τα χείλη της παραμένουν σφραγισμένα.

690
00:49:47,450 --> 00:49:54,790
Για να το δουν όλοι, ομορφιά
 ιδού, η δύναμη

691
00:49:54,790 --> 00:49:56,280
όταν η ψυχή εκτίθεται.

692
00:49:56,280 --> 00:50:03,720
Δείτε με και θα χορέψω.

693
00:50:03,720 --> 00:50:12,150
Τώρα θα δεις ότι μπορώ
 να είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

694
00:50:12,150 --> 00:50:23,560
Κάθε φορά που μπορώ να ομολογήσω,
 Θα δώσω και μετά θα πάρεις.

695
00:50:28,520 --> 00:50:29,510
θα δώσω.

696
00:50:33,480 --> 00:50:35,460
Πρόσεξε με τώρα.

697
00:50:35,460 --> 00:50:37,450
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

698
00:50:41,910 --> 00:50:44,890
ομολογώ.

699
00:50:44,890 --> 00:50:48,850
ομολογώ.
 Πρόσεχε με.

700
00:50:51,420 --> 00:50:52,920
Μπορεί να είμαι η τελευταία σου ευκαιρία.

701
00:50:52,920 --> 00:50:54,920
θα γδυθώ.

702
00:50:54,920 --> 00:50:57,900
Θα χορέψω για σένα.

703
00:50:57,900 --> 00:51:00,870
Σχεδόν εκτός χρόνου.

704
00:51:03,840 --> 00:51:08,320
Δείτε με και θα χορέψω.

705
00:51:11,800 --> 00:51:16,770
Τώρα θα δεις ότι μπορώ
 να είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

706
00:51:20,250 --> 00:51:32,170
Κάθε φορά που μπορώ να ομολογήσω,
 Θα δώσω και μετά θα πάρεις.

707
00:51:36,150 --> 00:51:37,140
θα δώσω.

708
00:51:41,620 --> 00:51:43,110
Πρόσεχε με.

709
00:51:43,110 --> 00:51:45,590
Πώς αγγίζουμε.

710
00:51:45,590 --> 00:51:47,080
Μπορεί να είμαι η τελευταία σου ευκαιρία.

711
00:51:50,090 --> 00:51:51,630
Νομίζω ότι θα ήθελα
 εξετάστε όλο αυτόν τον χορό

712
00:51:51,630 --> 00:51:52,830
φαινόμενο πολύ πιο κοντά.

713
00:51:57,580 --> 00:51:59,690
Γεια σου, Κική, πολύ καιρό δεν έχω δει.

714
00:51:59,690 --> 00:52:01,060
Γεια, Καλ, τι συμβαίνει;

715
00:52:01,060 --> 00:52:03,160
Ξέρεις, το
 το ίδιο ολόκληρο άλεσμα.

716
00:52:03,160 --> 00:52:04,700
Αυτό είναι της Κάρα
 αδερφή και αδελφός.

717
00:52:04,700 --> 00:52:06,320
Την έχεις δει τριγύρω;
 - Όχι, όχι.

718
00:52:06,320 --> 00:52:07,800
Δεν έχει μπει εδώ και εβδομάδες.

719
00:52:07,800 --> 00:52:09,290
Μου λείπει.

720
00:52:09,290 --> 00:52:12,260
Αλλά θα σας φροντίσω παιδιά.

721
00:52:12,260 --> 00:52:14,750
Θα ήθελα να δω
 Xeda χορεύει έτσι.

722
00:52:14,750 --> 00:52:17,200
Δεν νομίζω ότι είμαι
 που συντόνιζε.

723
00:52:17,200 --> 00:52:20,730
Συγγνώμη για μια στιγμή.

724
00:52:20,730 --> 00:52:23,230
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

725
00:54:48,440 --> 00:54:50,360
Γεια, υπάρχουν στο σπίτι.

726
00:54:50,360 --> 00:54:53,320
Οποιοσδήποτε φίλος της Κάρα
 είναι φίλος μου.

727
00:54:53,320 --> 00:54:56,920
Είχαμε με την Κάρα
 μερικές άγριες στιγμές μαζί.

728
00:54:56,920 --> 00:54:58,390
Μπορείτε να μου δείξετε πώς
 πέρασαν αυτές οι άγριες εποχές;

729
00:55:07,370 --> 00:55:09,870
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

730
00:59:04,530 --> 00:59:06,960
Ουάου, είσαι απλά
 όπως η αδερφή σου.

731
00:59:06,960 --> 00:59:08,770
Ξέρεις πού
 Μπορεί να τη βρω;

732
00:59:08,770 --> 00:59:10,780
Δεν ξέρω πού είναι.

733
00:59:10,780 --> 00:59:12,560
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε τις εικονικές συναντήσεις.

734
00:59:12,560 --> 00:59:14,820
Εκεί εργάστηκε για λίγο.

735
00:59:14,820 --> 00:59:17,520
Γεια σου, η Κάρα μπορεί να βρίσκεται σε κάποιο μέρος
που ονομάζεται "Εικονικές Συναντήσεις".

736
00:59:17,520 --> 00:59:19,020
Ίσως θα έπρεπε
 μείνετε εδώ και εξετάστε

737
00:59:19,020 --> 00:59:21,000
αυτά τα θηλυκά πιο κοντά.

738
00:59:21,000 --> 00:59:23,250
Δεν νομίζω
 αυτό είναι μια καλή ιδέα.

739
00:59:23,250 --> 00:59:27,270
Χάσαμε την Κάρα και εγώ
 δεν χρειάζεται να σε χάσω.

740
00:59:27,270 --> 00:59:29,000
Πραγματικά;

741
00:59:29,000 --> 00:59:30,640
Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει.

742
00:59:30,640 --> 00:59:35,140
Δεν ήξερα ότι με ένοιαζε
 είτε, μέχρι τώρα.

743
00:59:35,140 --> 00:59:37,300
Ξέρεις κάτι;

744
00:59:37,300 --> 00:59:40,750
Υπάρχει σε αυτό το σώμα είναι
 αλλάζοντας τον τρόπο που σκέφτομαι.

745
00:59:40,750 --> 00:59:42,150
Κι εγώ επίσης.

746
00:59:42,150 --> 00:59:43,080
Είμαι πολύ μπερδεμένος.

747
00:59:43,080 --> 00:59:45,450
Γεια, πάμε
 στο VR Shop ή όχι;

748
00:59:45,450 --> 00:59:46,150
Οδηγήστε το δρόμο.

749
01:00:06,110 --> 01:00:08,200
Τα διαβάσματά μας είναι πραγματικά
 στο κόκκινο αυτή τη στιγμή.

750
01:00:08,200 --> 01:00:09,340
Λέστερ, σταμάτα.

751
01:00:09,340 --> 01:00:11,410
Κοίτα, δεν παίρνω
 ένα ακόμη βήμα μέχρι να σε

752
01:00:11,410 --> 01:00:13,220
πες μου τι συμβαίνει.

753
01:00:13,220 --> 01:00:15,230
Τώρα, ποιος είναι αυτός ο άντρας με τα μαύρα;

754
01:00:15,230 --> 01:00:16,990
Και γιατί τον φοβάσαι;

755
01:00:16,990 --> 01:00:19,190
Έχει την απόδειξη ότι
 είμαστε στο σωστό δρόμο.

756
01:00:19,190 --> 01:00:20,710
Αυτό είναι μυστικό
 κρατική υπηρεσία

757
01:00:20,710 --> 01:00:22,100
που χειρίζεται συναντήσεις με εξωγήινους.

758
01:00:22,100 --> 01:00:23,620
Αυτό που κάνουν είναι,
 φέρνουν κόσμο μέσα,

759
01:00:23,620 --> 01:00:26,080
ψάχνουν τον τόπο,
 βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει.

760
01:00:26,080 --> 01:00:27,760
Είναι πολύ επικίνδυνοι.

761
01:00:27,760 --> 01:00:29,440
Πόσο επικίνδυνο;

762
01:00:29,440 --> 01:00:32,710
Ας πούμε ότι έχουν
 ένας τρόπος διαγραφής πραγμάτων.

763
01:00:32,710 --> 01:00:34,820
Τώρα, έλα.

764
01:00:34,820 --> 01:00:36,220
Σε στριπτιτζάδικο;

765
01:00:36,220 --> 01:00:37,290
Οι αναγνώσεις μας δεν είναι λάθος, εντάξει;

766
01:00:42,910 --> 01:00:44,320
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

767
01:00:44,320 --> 01:00:46,680
Αυτό είναι το μέρος.

768
01:00:46,680 --> 01:00:48,730
Θα σαρώσουμε όλη την περιοχή.

769
01:00:48,730 --> 01:00:50,390
Δεν θα τους αφήσω
 φύγε πάλι.

770
01:00:50,390 --> 01:00:52,330
Ξέρεις, ίσως το κάνω
 απλά κάτσε εδώ

771
01:00:52,330 --> 01:00:55,420
και να έχω τα μάτια μου ανοιχτά
 για τον άντρα με τα μαύρα.

772
01:00:55,420 --> 01:00:56,710
Εντάξει, καλό ακούγεται.

773
01:00:56,710 --> 01:00:57,930
Τι θα λέγατε για μια μπύρα;

774
01:00:57,930 --> 01:00:59,420
Το κατάλαβες.

775
01:00:59,420 --> 01:01:01,910
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

776
01:01:11,880 --> 01:01:13,300
Ωραίο μέρος.

777
01:01:13,300 --> 01:01:14,900
Όμορφη γυναίκα,
 δεν νομίζεις;

778
01:01:14,900 --> 01:01:16,750
Κοίτα, μη με σβήσεις.

779
01:01:16,750 --> 01:01:19,540
Κανείς δεν σβήνεται.

780
01:01:19,540 --> 01:01:21,190
Τι θέλετε;

781
01:01:21,190 --> 01:01:22,060
Απλά απολαμβάνω την παράσταση.

782
01:01:24,870 --> 01:01:27,010
Λέστερ, είναι ακίνδυνος.

783
01:01:27,010 --> 01:01:29,350
Δεν έχει ιδέα τι κάνει.

784
01:01:29,350 --> 01:01:31,090
Α, αλλά το κάνει.

785
01:01:31,090 --> 01:01:34,510
Είχαμε τα μάτια μας στραμμένα
 αυτόν εδώ και λίγο καιρό.

786
01:01:34,510 --> 01:01:37,510
Εντάξει, κοίτα, εγώ
 δουλειά για τον Τύπο,

787
01:01:37,510 --> 01:01:41,200
και δεν μου αρέσει τίποτα από αυτά τα μεγάλα
 βλακεία συνωμοσίας της κυβέρνησης.

788
01:01:41,200 --> 01:01:43,600
Τώρα, δεν έχω ιδέα
 ποια είναι η ατζέντα σας,

789
01:01:43,600 --> 01:01:45,760
αλλά αν τόσο όσο
 άπλωσε το χέρι στον Λέστερ,

790
01:01:45,760 --> 01:01:48,250
θα το κάνω δικό μου
 η αποστολή της ζωής να αποκαλύψει

791
01:01:48,250 --> 01:01:50,820
ό,τι κι αν κάνεις.

792
01:01:50,820 --> 01:01:52,090
Εκπληκτική επιτυχία.

793
01:01:52,090 --> 01:01:54,860
Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει
 για τον Λέστερ τόσο πολύ.

794
01:01:54,860 --> 01:01:58,240
Στην πραγματικότητα, δεν έσπασες
 μαζί του σήμερα το πρωί;

795
01:01:58,240 --> 01:02:00,160
Θεέ μου πώς
 το ήξερες αυτό;

796
01:02:00,160 --> 01:02:03,190
Ξέρω πολλά πράγματα
 δεν ξέρεις τι

797
01:02:03,190 --> 01:02:05,650
ή με ποιον έχεις να κάνεις εδώ.

798
01:02:05,650 --> 01:02:07,300
Θέλεις να βοηθήσεις τον Λέστερ;

799
01:02:07,300 --> 01:02:08,710
Είναι μια χαρά.

800
01:02:08,710 --> 01:02:10,030
Το λεπτό που θα βρει
 αυτό που ψάχνει

801
01:02:10,030 --> 01:02:12,160
γιατί, πατήσατε αυτό το τηλεχειριστήριο.

802
01:02:12,160 --> 01:02:14,020
Θα φροντίσουμε
 του υπόλοιπου αυτού.

803
01:02:14,020 --> 01:02:14,720
Αλλά--

804
01:02:14,720 --> 01:02:18,790
Είναι ο μόνος τρόπος
 μπορεί να παραμείνει ζωντανός.

805
01:02:18,790 --> 01:02:22,690
Α, και παρεμπιπτόντως, μην το κάνετε
 μοιραστείτε το μαζί του.

806
01:02:22,690 --> 01:02:24,640
Δεν θα καταλάβαινε.

807
01:02:24,640 --> 01:02:28,180
Παθιάζεται
 για ορισμένα πράγματα.

808
01:02:28,180 --> 01:02:30,170
Αλλά τότε, θα το ήξερες αυτό.

809
01:02:34,160 --> 01:02:36,880
Οι αναγνώσεις μου είναι
 παντού.

810
01:02:36,880 --> 01:02:38,560
Πρέπει να επαναβαθμονομήσω
όλους τους σαρωτές μου.

811
01:02:38,560 --> 01:02:39,940
Και δεν μπορώ να το κάνω εδώ.

812
01:02:39,940 --> 01:02:40,640
Λέστερ.

813
01:02:40,640 --> 01:02:41,740
Ας βγούμε έξω
 στο φως.

814
01:02:41,740 --> 01:02:42,950
Λέστερ.

815
01:02:42,950 --> 01:02:44,550
Έχω χάσει τα ίχνη μου.

816
01:02:44,550 --> 01:02:48,930
Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει, αλλά
 ίσως είναι για το καλύτερο.

817
01:02:48,930 --> 01:02:51,850
Αν μπορούσα να βρω την Κάρα, τότε εγώ
 μπορούσε να τα βρει και τα τρία.

818
01:02:51,850 --> 01:02:53,030
Ψάχνεις κι εσύ την Κάρα;

819
01:02:53,030 --> 01:02:53,900
Ναι, την έχεις δει;

820
01:02:53,900 --> 01:02:56,030
Όχι, αλλά ο αδελφός και η αδερφή της
 ήταν απλώς εδώ και την αναζητούσαν.

821
01:02:56,030 --> 01:02:56,950
Γιατί δεν μας το είπες;

822
01:02:56,950 --> 01:02:58,080
Ε, δεν ρώτησες.

823
01:02:58,080 --> 01:02:59,030
Λοιπόν, πού πήγαν;

824
01:02:59,030 --> 01:03:00,330
Πήγαν στο
 Εικονικές Συναντήσεις.

825
01:03:00,330 --> 01:03:01,590
Πάμε, πάμε.

826
01:03:12,590 --> 01:03:13,670
Ω, γεια.

827
01:03:13,670 --> 01:03:15,290
Καλώς ήρθατε στις Εικονικές Συναντήσεις.

828
01:03:15,290 --> 01:03:17,810
Μια στάση για όλους
 τις εικονικές σας ανάγκες.

829
01:03:17,810 --> 01:03:19,220
Ποια είναι η φαντασίωση σου;

830
01:03:19,220 --> 01:03:20,630
Θα ήθελα να χορέψεις για μένα.

831
01:03:20,630 --> 01:03:22,220
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

832
01:03:22,220 --> 01:03:26,060
Είπα εικονική πραγματικότητα,
 όχι πραγματικότητα πραγματικότητα.

833
01:03:26,060 --> 01:03:29,090
Αν θέλεις να χορέψω για σένα,
 πρέπει να φτιάξεις ένα πρόγραμμα.

834
01:03:29,090 --> 01:03:30,240
Γεια, ψάχνουμε την Κάρα.

835
01:03:30,240 --> 01:03:31,580
Είναι τριγύρω;

836
01:03:31,580 --> 01:03:34,130
Όχι, νομίζω ότι απογειώθηκε
 στο Άμστερνταμ ή κάτι τέτοιο.

837
01:03:34,130 --> 01:03:36,380
Δεν μπορείς ποτέ να το κρατήσεις αυτό
 κορίτσι σε ένα μέρος, ξέρεις;

838
01:03:36,380 --> 01:03:37,760
Μήπως άφησε α
 αριθμός προώθησης;

839
01:03:37,760 --> 01:03:40,440
Όχι, μόνο μερικά
από τα παλιά της προγράμματα.

840
01:03:40,440 --> 01:03:41,870
- Προγράμματα;
 - Προγράμματα;

841
01:03:41,870 --> 01:03:43,220
Ναι, προγράμματα.

842
01:03:43,220 --> 01:03:44,170
Ήθελες να τα δεις;

843
01:03:44,170 --> 01:03:45,950
Είπε ότι ήταν κάποιος
 καλώς να τα χρησιμοποιήσετε.

844
01:03:45,950 --> 01:03:47,720
Πρέπει να δείξεις
 μας τα αμέσως.

845
01:03:47,720 --> 01:03:50,650
Εντάξει, αγαπώ
 τον ενθουσιασμό σου.

846
01:03:50,650 --> 01:03:51,350
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

847
01:03:56,890 --> 01:03:59,590
Πάρε θέση.

848
01:03:59,590 --> 01:04:02,200
Η Κάρα είχε μεγάλο χέρι
 αναβάθμιση αυτού του τόπου.

849
01:04:02,200 --> 01:04:04,510
Ο τρόπος που δούλευε το
 υπολογιστή, ήταν σαν να ήταν

850
01:04:04,510 --> 01:04:05,800
από το διάστημα ή κάτι τέτοιο.

851
01:04:05,800 --> 01:04:06,960
Καλό της.

852
01:04:06,960 --> 01:04:09,370
Ναι, της άρεσε
 καλέστε την εικονική πραγματικότητα

853
01:04:09,370 --> 01:04:13,240
ένα είδος προκαταρκτικού παιχνιδιού μυαλού για
 το αληθινό, ξέρεις;

854
01:04:13,240 --> 01:04:15,310
Προπαιχνίδι, αχ, ναι.

855
01:04:15,310 --> 01:04:18,570
Είμαστε αρκετά εξοικειωμένοι με
 από όπου προήλθε το προκαταρκτικό παιχνίδι.

856
01:04:18,570 --> 01:04:19,750
Δικαίωμα.

857
01:04:19,750 --> 01:04:21,510
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα
 τα αγαπημένα της προγράμματα.

858
01:04:21,510 --> 01:04:23,460
Είστε έτοιμοι;
 - Έτοιμος.

859
01:04:32,750 --> 01:04:34,730
Εδώ πάει.

860
01:04:34,730 --> 01:04:35,660
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα.

861
01:04:46,140 --> 01:04:48,630
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

862
01:07:50,010 --> 01:07:50,820
Τι σκέφτηκες λοιπόν;

863
01:07:50,820 --> 01:07:51,840
Αρκετά άγριο, ε;

864
01:07:51,840 --> 01:07:54,340
Αυτό ήταν απίστευτο.

865
01:07:54,340 --> 01:07:56,350
Μπορώ να έχω σειρά;

866
01:07:56,350 --> 01:07:58,600
Χμ, νομίζω ότι μπορείς
 χρειάζεται διαφορετικό πρόγραμμα.

867
01:07:58,600 --> 01:07:59,300
Κάντε το έτσι.

868
01:08:19,310 --> 01:08:21,340
Η Κάρα θα μπορούσε να πάρει ένα
 λίγο ξέφρενο μερικές φορές.

869
01:08:21,340 --> 01:08:22,870
Ελπίζω να μπορείτε να το πάρετε.

870
01:08:22,870 --> 01:08:24,640
Σας διαβεβαιώνω, μπορώ να το αντέξω.

871
01:08:28,080 --> 01:08:29,630
Εδώ πάει.

872
01:08:29,630 --> 01:08:31,120
[ΜΠΙΠ]

873
01:08:32,600 --> 01:08:34,090
[ΕΝΑΡΞΗ ΚΤΥΠΗΜΑΤΩΝ]

874
01:15:35,260 --> 01:15:36,070
Για άλλη μια φορά.

875
01:15:36,070 --> 01:15:36,850
Εκπληκτική επιτυχία.

876
01:15:36,850 --> 01:15:38,200
Είσαι πραγματικά συγγενής με την Κάρα.

877
01:15:41,560 --> 01:15:43,390
Αφήστε με να ξεμείνω και να ελέγξω
 το μπροστινό μέρος πολύ γρήγορα, εντάξει;

878
01:15:47,100 --> 01:15:47,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

879
01:15:51,420 --> 01:15:53,140
- Εντάξει, πού είναι;
 - ΠΟΥ;

880
01:15:53,140 --> 01:15:54,510
Οι εξωγήινοι.
 Ξέρω ότι είναι εδώ.

881
01:15:54,510 --> 01:15:56,900
Μην το αρνηθείς.
 - Λέστερ, ηρέμησε.

882
01:15:56,900 --> 01:15:57,890
Δεν θα ηρεμήσω.

883
01:15:57,890 --> 01:15:58,820
Έχω φτάσει ως εδώ.

884
01:15:58,820 --> 01:16:01,060
Δεν θα πάρουν
 μακριά μου πάλι.

885
01:16:01,060 --> 01:16:02,900
Η Κάρα σίγουρα έφυγε
 το σημάδι της σε αυτόν τον κόσμο.

886
01:16:02,900 --> 01:16:04,090
Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό.

887
01:16:04,090 --> 01:16:07,180
Η Κάρα σίγουρα έφυγε
 το σημάδι της σε αυτόν τον κόσμο.

888
01:16:07,180 --> 01:16:08,390
Πρέπει να κατεβάσουμε
 αυτά τα προγράμματα

889
01:16:08,390 --> 01:16:10,300
και σαρώστε τα με
 τη βοήθεια του Δακ.

890
01:16:10,300 --> 01:16:12,710
Γεια σου, η Κάρα συνήθιζε
 μιλήστε για εκείνον τον Ντακ.

891
01:16:12,710 --> 01:16:14,240
Ήταν κάποιο είδος γκουρού;

892
01:16:14,240 --> 01:16:16,070
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

893
01:16:16,070 --> 01:16:18,780
Ας επιστρέψουμε αμέσως στο Dak.

894
01:16:18,780 --> 01:16:20,260
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

895
01:16:20,260 --> 01:16:21,650
Ενημέρωσε με αν βρεις την Κάρα.

896
01:16:21,650 --> 01:16:24,440
Πες της ότι της χρωστάω ένα μασάζ.

897
01:16:24,440 --> 01:16:27,510
Ας κατεβάσουμε αυτά τα προγράμματα.

898
01:16:27,510 --> 01:16:29,950
Τώρα, αυτή η Κάρα, η Ξέντα,
 και ο Τριόν, είναι εδώ,

899
01:16:29,950 --> 01:16:31,310
δεν είναι;

900
01:16:31,310 --> 01:16:32,090
Γεια σου Κική.

901
01:16:32,090 --> 01:16:34,450
Αυτοί οι άνθρωποι ψάχνουν
 για τους φίλους σας.

902
01:16:34,450 --> 01:16:36,350
- Α, είναι πίσω.
 - Το ήξερα.

903
01:16:36,350 --> 01:16:38,390
Πάμε.

904
01:16:38,390 --> 01:16:39,090
Γεια σου!

905
01:16:43,360 --> 01:16:44,350
Πεπερασμένος.

906
01:16:44,350 --> 01:16:47,140
Πάμε.

907
01:16:47,140 --> 01:16:49,130
[ΗΧΟΙ ΤΗΛΕΦΟΡΑ]

908
01:16:49,130 --> 01:16:52,120
Γεια σου!

909
01:16:52,120 --> 01:16:53,130
Τι στο διάολο;

910
01:16:53,130 --> 01:16:55,360
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

911
01:16:56,260 --> 01:16:57,260
Δεν το πιστεύω.
 - Έλα.

912
01:16:57,260 --> 01:16:58,830
Όχι, δεν το κάνω.
 Δεν το πιστεύω.

913
01:16:58,830 --> 01:17:00,230
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.
 Πρέπει να βιαζόμαστε.

914
01:17:00,230 --> 01:17:02,980
- Πού;
 - Από πού ξεκινήσαμε.

915
01:17:02,980 --> 01:17:04,430
[ΑΝΑστεναγμός]

916
01:17:05,890 --> 01:17:07,600
ΔΑΚ: Καλώς ήρθες σπίτι.

917
01:17:07,600 --> 01:17:08,950
Πώς ήταν η μέρα σας;

918
01:17:08,950 --> 01:17:09,910
Ανεπιτυχής.

919
01:17:09,910 --> 01:17:11,230
Δεν μπορούσαμε να βρούμε
 Κάρα, αλλά έχουμε

920
01:17:11,230 --> 01:17:12,700
τα προγράμματα εικονικής πραγματικότητας της.

921
01:17:12,700 --> 01:17:14,520
Ας τα ανεβάσουμε τώρα
 ρίξτε μια ματιά σε αυτά.

922
01:17:14,520 --> 01:17:17,370
Dak, uplink τα προγράμματα και
 οδηγήστε τα στο συμπέρασμα τους.

923
01:17:24,910 --> 01:17:26,590
Τι είναι αυτό το μέρος;

924
01:17:26,590 --> 01:17:28,050
Δεν έχει νόημα.

925
01:17:28,050 --> 01:17:29,970
Τι πρέπει να κάνουμε εδώ;

926
01:17:29,970 --> 01:17:30,700
ΚΑΡΑ: Φιληθείτε.

927
01:17:33,380 --> 01:17:34,080
Κάρα;

928
01:17:37,470 --> 01:17:39,960
Φιλιέστε ο ένας τον άλλον.

929
01:17:39,960 --> 01:17:41,870
Προχωρώ.

930
01:17:41,870 --> 01:17:42,850
Μην ντρέπεσαι.

931
01:17:45,780 --> 01:17:50,020
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

932
01:17:50,020 --> 01:17:52,670
Από όλες τις αισθήσεις
 Βρήκα σε αυτόν τον πλανήτη,

933
01:17:52,670 --> 01:17:55,370
αυτή η απλή πράξη φαίνεται να
 είναι η πιο ανταποδοτική.

934
01:17:58,710 --> 01:18:00,150
Που βρισκόμαστε;

935
01:18:00,150 --> 01:18:03,690
Σε άλλο ένα από
 τα εικονικά μου προγράμματα.

936
01:18:03,690 --> 01:18:05,390
Είχα μια αίσθηση ρε παιδιά
 θα ερχόταν να με ψάξει,

937
01:18:05,390 --> 01:18:08,200
έτσι σχεδίασα αυτό το πρόγραμμα
 για να ενεργοποιήσετε ειδικά

938
01:18:08,200 --> 01:18:10,470
όταν πέρασε
 Το mainframe του Dak.

939
01:18:10,470 --> 01:18:13,100
Ήρθαμε να πάρουμε
 επιστρέφεις στην Alteria.

940
01:18:13,100 --> 01:18:14,860
Δεν μπορώ να πάω.

941
01:18:14,860 --> 01:18:16,110
Πρέπει να σε πάρουμε.

942
01:18:16,110 --> 01:18:18,300
Έχουμε τις παραγγελίες μας.

943
01:18:18,300 --> 01:18:21,700
Δεν νομίζω
 θες να το κάνεις αυτό.

944
01:18:21,700 --> 01:18:22,800
Αλλά έχουμε τις εντολές μας.

945
01:18:27,130 --> 01:18:29,540
Όχι.

946
01:18:29,540 --> 01:18:30,980
Έχει δίκιο.

947
01:18:30,980 --> 01:18:34,350
Δεν θέλω να επιστρέψω.

948
01:18:34,350 --> 01:18:37,050
Μερικές φορές, απλά έχεις
 να πεις στο διάολο με εντολές

949
01:18:37,050 --> 01:18:38,700
και ακολουθήστε την καρδιά σας.

950
01:18:45,680 --> 01:18:47,680
Τι στο διάολο.

951
01:18:47,680 --> 01:18:50,180
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

952
01:25:27,380 --> 01:25:29,910
αυτό μου έλειπε...

953
01:25:29,910 --> 01:25:32,340
εσύ.

954
01:25:32,340 --> 01:25:33,810
Τώρα ξέρω τι
 η πείνα είναι πραγματικά.

955
01:25:51,810 --> 01:25:53,240
Κοίτα, δεν πρέπει
 φωναζουμε καποιον?

956
01:25:53,240 --> 01:25:55,110
Ξέρεις, όπως το
 FBI ή κάτι τέτοιο;

957
01:25:55,110 --> 01:25:55,950
Αργότερα.
 Ερχομαι.

958
01:25:55,950 --> 01:25:57,630
Λέστερ, φοβάμαι.

959
01:25:57,630 --> 01:25:59,290
Τώρα φοβάσαι;

960
01:25:59,290 --> 01:26:01,370
Κοίτα, αυτός... ο άντρας μέσα
 μαύρος, ήταν στο κλαμπ

961
01:26:01,370 --> 01:26:03,250
και είπε ότι κινδυνεύεις.

962
01:26:03,250 --> 01:26:04,690
Μου έδωσε αυτό.

963
01:26:04,690 --> 01:26:07,050
Υποτίθεται ότι θα του κάνω σήμα
 όποτε βρίσκεις οτιδήποτε

964
01:26:07,050 --> 01:26:08,810
είναι αυτό που ψάχνεις.
 - Τέρι.

965
01:26:08,810 --> 01:26:10,290
Λέστερ, είπε
 ήταν ο μόνος τρόπος

966
01:26:10,290 --> 01:26:11,610
για να σας κρατήσει μακριά από τον κίνδυνο.

967
01:26:11,610 --> 01:26:12,390
Όλα είναι απάτη.

968
01:26:12,390 --> 01:26:14,490
Δεν βλέπεις;

969
01:26:14,490 --> 01:26:16,880
Θέλουν τους εξωγήινους
 για τον εαυτό τους.

970
01:26:16,880 --> 01:26:18,510
Δεν θα με προστατέψουν.

971
01:26:18,510 --> 01:26:20,360
Κοίτα, δεν θέλω να σε χάσω.

972
01:26:20,360 --> 01:26:22,250
Νόμιζα ότι ήσουν
 θα με χωρίσει.

973
01:26:22,250 --> 01:26:24,060
Λοιπόν, ίσως είμαι
 αλλάζοντας γνώμη.

974
01:26:24,060 --> 01:26:24,760
Τι;

975
01:26:24,760 --> 01:26:26,680
Τι, θα κάνεις
 μαλώνεις μαζί μου;

976
01:26:26,680 --> 01:26:29,710
Λοιπόν, ας το δούμε αυτό
 τα πράγματα μέχρι το τέλος, λοιπόν.

977
01:26:29,710 --> 01:26:30,410
Ας το κάνουμε.

978
01:26:42,290 --> 01:26:43,890
- Γεια σου.
 - Πώς πάει.

979
01:26:43,890 --> 01:26:46,470
Εκ μέρους του Planet
 Γη, χαιρετισμούς.

980
01:26:50,180 --> 01:26:52,470
- Χαιρετώ τον εαυτό σας.
 - Ε.

981
01:26:56,460 --> 01:26:58,140
Τι εύχεσαι;

982
01:26:58,140 --> 01:26:59,500
Απλώς κάνουμε παρέα.

983
01:26:59,500 --> 01:27:00,930
Νομίζουμε ότι θα το κάνουμε
 κολλήστε και ελέγξτε

984
01:27:00,930 --> 01:27:03,030
έξω από τη Γη για λίγο.

985
01:27:03,030 --> 01:27:04,690
Δεν θα το κάνεις
 ζάπ μας, εσύ;

986
01:27:04,690 --> 01:27:06,650
Μην είσαι ανόητος.

987
01:27:06,650 --> 01:27:08,050
Τι γίνεται με έναν ανιχνευτή;

988
01:27:08,050 --> 01:27:10,690
Όχι, το παρατήσαμε πριν από αιώνες!

989
01:27:10,690 --> 01:27:13,710
Πες, θα χορέψεις για μένα;

990
01:27:13,710 --> 01:27:15,270
Θα πρέπει να πάρουμε
εσείς στους ηγέτες μας.

991
01:27:15,270 --> 01:27:17,300
- Πάμε για μπάνιο πρώτα.
 - Ναι.

992
01:27:21,120 --> 01:27:22,530
Δεν το πιστεύω αυτό.

993
01:27:22,530 --> 01:27:25,300
TERRY: Καυλιάρης εξωγήινους
 από το διάστημα.

994
01:27:25,300 --> 01:27:26,520
Τι πρέπει να κάνουμε;

995
01:27:26,520 --> 01:27:29,050
ΔΑΚ: Εκεί πιστεύω
 είναι μια παλιά έκφραση.

996
01:27:29,050 --> 01:27:32,580
«Όταν είσαι στη Ρώμη, να το κάνεις
 τι κάνουν οι Ρωμαίοι».

997
01:27:32,580 --> 01:27:33,630
Ελάτε, ελάτε μαζί μας.

998
01:27:33,630 --> 01:27:34,870
ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΜΑΥΡΑ: Όχι τόσο γρήγορα.

999
01:27:34,870 --> 01:27:36,410
Λέστερ!

1000
01:27:36,410 --> 01:27:37,680
Ξέρω τι είσαι
 μέχρι, και είσαι

1001
01:27:37,680 --> 01:27:38,760
δεν θα τους αφαιρέσω!

1002
01:27:38,760 --> 01:27:41,430
Δεν έχω καμία πρόθεση
 να το κάνεις αυτό.

1003
01:27:41,430 --> 01:27:42,870
Αχ, όχι!
 Αχ!

1004
01:27:46,230 --> 01:27:47,670
Τι;

1005
01:27:47,670 --> 01:27:48,970
λυπάμαι.

1006
01:27:48,970 --> 01:27:50,480
Ι-- Μου αρέσει η σοκολάτα.

1007
01:27:50,480 --> 01:27:55,320
Είναι ένα από τα δικά μου
 αγαπημένες απολαύσεις.

1008
01:27:55,320 --> 01:27:57,870
Κάρα!

1009
01:27:57,870 --> 01:27:59,580
Στη σάρκα.

1010
01:27:59,580 --> 01:28:03,350
Θεέ μου.

1011
01:28:03,350 --> 01:28:06,720
Είναι τιμή να
 επιτέλους να σε γνωρίσουμε.

1012
01:28:06,720 --> 01:28:08,720
Σας ευχαριστώ.

1013
01:28:08,720 --> 01:28:10,140
Μα τι ήσουν
 που μας ακολουθεί,

1014
01:28:10,140 --> 01:28:13,460
και γιατί μου το είπες
 ότι ο Λέστερ κινδύνευε;

1015
01:28:13,460 --> 01:28:14,690
λυπάμαι.

1016
01:28:14,690 --> 01:28:17,690
Απλώς διασκέδαζα.

1017
01:28:17,690 --> 01:28:20,120
Σκέφτηκα ότι θα έδινα
 εσείς οι δύο μια περιπέτεια,

1018
01:28:20,120 --> 01:28:23,300
σας δίνουν την ευκαιρία να δείτε πώς
 πραγματικά ένιωθες γι' αυτόν.

1019
01:28:23,300 --> 01:28:24,980
Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι;

1020
01:28:24,980 --> 01:28:28,430
Ναι, αλλά γιατί όλα
 αυτό και ποιος είσαι;

1021
01:28:28,430 --> 01:28:29,960
Αυτοί είναι οι εξωγήινοι.

1022
01:28:29,960 --> 01:28:33,260
Σου είπα, αυτοί
 αρέσει να διασκεδάζω.

1023
01:28:33,260 --> 01:28:34,640
Από τότε που το έχω
 έλα στη Γη, έχω

1024
01:28:34,640 --> 01:28:37,830
προσπαθούσε να βεβαιωθεί ότι
 οι σωστοί άνθρωποι μένουν μαζί.

1025
01:28:37,830 --> 01:28:39,380
Είναι το μικρό μου δώρο
 για όλες τις απολαύσεις

1026
01:28:39,380 --> 01:28:40,670
εσείς οι άνθρωποι μου έχετε δώσει.

1027
01:28:43,600 --> 01:28:44,310
Μπορούμε να μείνουμε;

1028
01:28:47,530 --> 01:28:49,430
Απολύτως.

1029
01:28:49,430 --> 01:28:51,670
Αλλά τι είμαστε
 υποτίθεται να κάνει;

1030
01:28:51,670 --> 01:28:52,950
Ό,τι θέλεις.

1031
01:28:52,950 --> 01:28:56,040
Πρέπει να τεκμηριώσουμε αυτήν την ημέρα, λοιπόν
 έχουμε αποδείξεις της ύπαρξής σου.

1032
01:28:56,040 --> 01:28:58,570
Αν το κάνεις, θα γίνει
 χαλάσει όλη τη διασκέδαση.

1033
01:28:58,570 --> 01:29:00,490
ΔΑΚ: Όχι βέβαια
 θα σε πιστέψει κανείς.

1034
01:29:00,490 --> 01:29:02,940
Άλλωστε με α
 απλή εντολή, μπορώ

1035
01:29:02,940 --> 01:29:04,840
διαγράψτε τη βραχυπρόθεσμη μνήμη σας.

1036
01:29:04,840 --> 01:29:06,760
Θα ξυπνήσεις από
 κοιμήσου και μη θυμάσαι

1037
01:29:06,760 --> 01:29:08,830
ένα πράγμα από όλη αυτή την ημέρα.

1038
01:29:08,830 --> 01:29:09,930
Περίμενε, περίμενε.

1039
01:29:09,930 --> 01:29:11,410
Μην το κάνεις αυτό.

1040
01:29:11,410 --> 01:29:13,570
Μπορούμε να κρατήσουμε ένα μυστικό.

1041
01:29:13,570 --> 01:29:14,340
Μπορούμε;

1042
01:29:14,340 --> 01:29:16,370
Ναί.

1043
01:29:16,370 --> 01:29:20,290
Λέστερ, δεν θέλω να ξεχάσω
 αυτή τη μέρα για οτιδήποτε.

1044
01:29:20,290 --> 01:29:21,600
Δεν μπορούμε.

1045
01:29:21,600 --> 01:29:23,360
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

1046
01:29:23,360 --> 01:29:25,720
[ΗΧΟΣ]

1047
01:29:28,860 --> 01:29:29,560
Τι στο διάολο.

1048
01:29:32,350 --> 01:29:34,270
Ας τους αφήσουμε.

1049
01:29:34,270 --> 01:29:36,850
Αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί
 απλά δεν μπορώ να κρατήσω

1050
01:29:36,850 --> 01:29:37,960
τα χέρια τους μακριά το ένα από το άλλο.

1051
01:29:43,950 --> 01:29:46,440
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1052
01:30:56,340 --> 01:30:58,240
Μπορώ να τα παρακολουθήσω με αυτό.

1053
01:30:58,240 --> 01:31:00,450
ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα το στο άλλο σου χέρι.

1054
01:31:00,450 --> 01:31:01,810
Μπορώ να τα παρακολουθήσω με αυτό.

1055
01:31:01,810 --> 01:31:02,720
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, το άλλο.

1056
01:31:02,720 --> 01:31:03,630
Το άλλο χέρι.

1057
01:31:03,630 --> 01:31:04,770
Μπορώ να τα παρακολουθήσω με αυτό.

1058
01:31:04,770 --> 01:31:06,330
φτάσαμε στο...

1059
01:31:06,330 --> 01:31:07,030
Είμαι σοβαρός.

1060
01:31:07,030 --> 01:31:07,900
Έπρεπε να το δεις αυτό.

1061
01:31:13,030 --> 01:31:14,810
Είναι πολύ σημαντικό
 που της μιλάμε.

1062
01:31:14,810 --> 01:31:15,890
λυπάμαι.
 - Συγγνώμη.

1063
01:31:15,890 --> 01:31:16,730
Δεν το κάνω.

1064
01:31:16,730 --> 01:31:21,850
Είναι πολύ ανοιχτή
 για αυτήν, χμ, αυτήν...

1065
01:31:21,850 --> 01:31:24,180
Αν ξέρουν τότε εμείς
 μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

1066
01:31:24,180 --> 01:31:25,600
ΤΕΡΥ: Ποιος;

1067
01:31:25,600 --> 01:31:27,020
Ερχομαι.
 ΑΝΤΡΑΣ: Κάνε το ξανά.

1068
01:31:27,020 --> 01:31:30,330
Κοίταξες στην κάμερα.
 Κάντε το ξανά.

1069
01:31:30,330 --> 01:31:31,900
Και δράση.

1070
01:31:31,900 --> 01:31:33,660
Αν ξέρουν τότε εμείς
 μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

1071
01:31:33,660 --> 01:31:35,680
ΤΕΡΥ: Ποιος;

1072
01:31:35,680 --> 01:31:37,460
Ερχομαι.

1073
01:31:37,460 --> 01:31:38,420
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, συγγνώμη.

1074
01:31:38,420 --> 01:31:39,380
Κοίταξες στην κάμερα.

1075
01:31:39,380 --> 01:31:40,350
Μην κοιτάς στην κάμερα.

1076
01:31:40,350 --> 01:31:42,640
Εντάξει, επιστρέψτε στην αρχή.

1077
01:31:42,640 --> 01:31:43,340
Δεν έχει σημασία.

1078
01:31:43,340 --> 01:31:47,270
Συλλέκτης 3879.

1079
01:31:47,270 --> 01:31:48,670
Τι κάνεις;

1080
01:31:48,670 --> 01:31:50,230
ΑΝΤΡΑΣ: Και δράση.

1081
01:31:50,230 --> 01:31:52,470
Αν ξέρουν, τότε εμείς
 μπορεί να έχει μεγάλο πρόβλημα;

1082
01:31:52,470 --> 01:31:54,970
ΤΕΡΥ: Ποιος;
 - Λυπάμαι.

1083
01:31:54,970 --> 01:31:58,250
λυπάμαι.

1084
01:31:58,250 --> 01:32:00,170
και ακολουθήστε την καρδιά σας.

1085
01:32:04,010 --> 01:32:05,930
Δεν μπορεί να μου πιάσει το χέρι...

1086
01:32:05,930 --> 01:32:08,340
λυπάμαι.

1087
01:32:08,340 --> 01:32:10,130
Αν ξέρουν, τότε εμείς
 μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

1088
01:32:10,130 --> 01:32:10,830
ΤΕΡΥ: Ποιος;

1089
01:32:17,530 --> 01:32:20,980
Όχι, έχει δίκιο.

1090
01:32:20,980 --> 01:32:22,950
Είναι, χμ, αυτή... συγγνώμη.

1091
01:32:29,850 --> 01:32:31,660
Ακριβώς.

1092
01:32:31,660 --> 01:32:32,990
ΑΝΤΡΑΣ: Είναι τέλειο
 λογική, έτσι δεν είναι;

1093
01:32:32,990 --> 01:32:33,690
ΟΚ, ναι.

1094
01:32:33,690 --> 01:32:35,600
Κάνει τέλειο
 λογική, έτσι δεν είναι;

1095
01:32:35,600 --> 01:32:38,130
ΤΡΙΩΝ: Δεν μιλάμε
 πολλά στον πλανήτη μου.

1096
01:32:38,130 --> 01:32:41,570
Δεν τρώμε πολύ στον πλανήτη μου.

1097
01:32:41,570 --> 01:32:42,450
ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε.

1098
01:32:42,450 --> 01:32:45,650
TRION: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ]